Отзывы на Фильм Однажды в Чернобыле 17

Смотрел фильм "Однажды в Чернобыле" уже очень давно и мне он тогда очень круто зашел. Я вообще не люблю, всякие там пародии, мне не нравятся, но этот был по своему крутой, зашел на ура. Допускаю, что все было потому что это переозвучка очень мною любимого фильма, вот так я считаю. Опять же не буду отрицать, что и шутки здесь классные к месту, ну и конечно же, сделано все качественно. Думаю, он будет хорош и сейчас.

Что за отстойный перевод? Как можно смотреть с таким переводом? Переводчика на мыло!

Обосрали любимый фильм детства, придурки...

Почему название "однажды в чернобыле", а описание к фильму "пятый элемент"?

фу, что за идиотские фоновые музыки ( стошнило...

Озвучка совершенно не гоблинская. Голос Пучкова не с чьим не спутаешь.

фильм супер.. а с гоблином еще круче.... :wink

я не слышала с другим переводом, а этот под пивко в самый раз подошел, было прикольно, мне понравилось

Aydo - полностью с вами согласна.
Хоть смотрела гоблин на этот фильм первый раз - мне понравилось. Не люблю когда не перевод а пару слов в перемешку с матом.
Все в тему и со смыслом.
10/10

Есть епичные фразочки. Но переводд уже устарел, не понимает народ. Когда я его в первый раз смотрел, то все было актуальным... И маты в тему.

Сейчас если фильм уродают,то Пишут что Перевод Гоблина...Он Про-Отец Издевки над кино,вот всех остальных сним и путают... :wink

испоганили хороший фильм

а я и забыл эти прикольчики!!!

это не божья искра... следовательно перевод не пучкова...

В описании написано перевод гоблина, но это не гоблин 10000% гоблин всегда озвучивает своим голосом, а тут голоса то какие то стремные.