Отзывы на Фильм Кошки 51

Еще и кот мой пропал.(

"Кошки становились на четвереньки" - а ты, дура, чего от кошек хотела?

Вроде именно так выглядит оригинальный мюзикл, если верить "Симпсонам". Народ в стремных костюмах рассказывает о проблемах героев на помойке. красиво поют, за это им аплодируют.

Вот и я тож не понимаю, чо все так возмущаются графикой. Ну вот русский фильм с Боярским и Гурченко про волка и семеро козлят - Мама вроде называется. Там вообще графики ноль, а всё равно прикольный фильм с людьми, которые играют животных. А здесь, как по мне, вообще меньше графики надо было, или в самом деле в 3Д делать, как Аватар, чтобы кошары были реально нарисованными, с актёрами, которые бы играли точками утыканные, чтобы их мимику просто скопировать... Ну в общем, я не понимаю, чего люди такого эдакого ожидали - реальное Простоквашино что ли?! )

Для меня тоже этот фильм был разочарованием, и в основном из-за жуткой графики. Хотя в целом фильм ждала, и жанр такой люблю.

Да, согласна, но только тем кто знает английский... Песни в мюзикле не просто не адаптированы на русский, даже субтитры поленились наложить. Так что без знания английского ничего не поймете...

По поводу субтитров согласен. Не помешали бы. Но дублировать песни на русский язык - это кощунство. :)

И слава Богу, что не испохабили переводом! Произведения искусства не должны и не могут переводиться - иначе это будет пародия. Слушайте в оригинале, это не сводка новостей в газете, где не помешает перевод. Если хотите, чтоб на русском - смотрите русские мюзиклы.

Какой тогда был смысл нанимать дорогостоящих звезд с мировым именем на исполнение песен как то Тейлор Свифт, Дженнифер Хадсон, Джейсон Джоэл, если Васька Пупкин и Машка Титькина будут вместо них перепевать саунтреки? Вы хоть понимаете несуразность вашего подхода?

Какое мировое имя? Я даже фотки ради прикола потыкал. Ни одного известного актера который снимался в чем-то значимом. И да. На английском текст тоже лютое дерьмище.

А я поддержу maddesto. Полное дублирование, подразумевает ПОЛНОЕ, значит даже песни должны быть перепеты на русском, но они даже поленились субтитры наложить, о каком тогда полном дублировании идет речь? Если же Вы понимаете 95% фильма, что составляют песни, зачем вам тогда нужно ДУБЛИРОВАТЬ 5% текста? Уже лучше в полном оригинале смотреть.

Будет, адекватный человек будет. И Майкла Джексона и Фредди Меркьюри, и Адриано Челентано слушают и не требуют местной "перепевки". Иначе, это дикость какая-то.Вы мыслите, как тот персонаж анекдота: Разговаривают двое приятелей. «Вот все говорят: «Карузо! Карузо!» А я послушал так ничего особенного» «Вы слышали Карузо?!» «Нет. Мне Рабинович напел».

Кто их слушает то? Разве что на каком-то ретро фм в рубрике "древняя поебота по заявкам пенсионеров".

При чем тут это? (И уж точно, к кому не буду приравнивать, это к Билану и Анне Бутурлиной). Вы хоть знаете, что этим английским музыкальным произведениям около 30 лет и они являются частью мировой культуры, а их содержание давно известно всем заинтересованным людям (как, например и Jesus Christ Superstar, и Phantom of the Opera)? За их перепевочки на чуждых произведению языках по губам надо давать. Попробуйте изготовить из местных комплектующих Мерседес на заводе АЗЛК и назвать его "Мерседес"? Это будет совсем другой продукт, верно? И мюзикл будет совсем другой, и называть его надо будет по-своему, а правильней снимать свои мюзиклы, а не заниматься коверканьем чужой продукции.

Поддерживаю. Более того, не только на фильмиксе, но вообще в русскоязычном сегменте инета ОООчень сложно найти Мьюзиклы, с хотя бы субтитрами песен, не говоря уже об их переводе, а тем более адаптации... Возникает вопрос: Фильмикс сотрудничает со столькими командами по озвучке, и неужели нет ни одной команды, которая переводит мьюзиклы?

У сайта нет связи с большинством переводчиков... Не так давно были арестованы. Почему сайта самой неповоротливой службой, а точнее украинский киберполицией... Пно, на сайте полно нормально переведённых мюзиклов, последним что посмотрел - это Мери Поппинс, новый великобританский и Алладин, Гайя Ричи.

Это отправила модераторам: Люблю Мьюзиклы, но возник вопрос к команде Фильмикс: Почему у Вас (я не говорю про то, что вообще в русскоязычном сегменте инета очень сложно найти). Мьюзиклы выставляются с оригинальными английкими песнями? Не ужели нельзя выкладывать хотя бы с субтитрами песен, не говоря уже об их переводе, а тем более адаптации... Возникает вопрос: Фильмикс сотрудничает со столькими командами по озвучке, и неужели нет ни одной команды, которая переводит мьюзиклы? Спасибо что выкладываете Мьюзиклы, но... я не знаю Английского, поэтому нет смысла их смотреть, так как вся суть и смысл мьюзиклов заключается в непереведенных песнях.

Что за бред. Никто ни с кем не сотрудничает. А просто скачивают с их с сайтов и выкладывают.

Фильмикс сотрудничает только с ГРУ РФ. А твое незнание английского никого не волнует... Нацик блин руторский.

Поддерживаю. Была на мюзикле в 2005-м, не сравнить с этим ужасом...

Почему опера?! С какого перепуга это опера, а не мюзикл? Многим фильм не нра даж в самой Америке! )

Да и у нас котики не те. Американские лазят, наших соседи пускают.