В будущем завтра не наступит никогда
Удивительно, как в очередной раз российские локализаторы смогли так переврать название и «The Deadly Wake» превратили в «Гидросферу». И чем им только оригинальный перевод не понравился? На мой взгляд, он намного лучше, чем невзрачный термин «Гидросфера».
«Гидросфера» переносит зрителя в самое начало 22 века. В мире уже многое изменилось. Успели отгреметь новые войны, были придуманы совершенные технологии, а миром практически правит корпорация, которая называется «Проксайт». Древнее судно...
Читать полностью
Удивительно, как в очередной раз российские локализаторы смогли так переврать название и «The Deadly Wake» превратили в «Гидросферу». И чем им только оригинальный перевод не понравился? На мой взгляд, он намного лучше, чем невзрачный термин «Гидросфера».
«Гидросфера» переносит зрителя в самое начало 22 века. В мире уже многое изменилось. Успели отгреметь новые войны, были придуманы совершенные технологии, а миром практически правит корпорация, которая называется «Проксайт». Древнее судно «Лилит» уже более ста лет бороздит необъятные просторы. Но все это звучит несколько пафосно. Несколько лет назад было затоплено судно, которому уже на тот момент было 93 года, а его износ был практически полным, но при этом некоторые мошеннические махинации привели к тому, что судно все-таки вышло в море, а в гибели корабля обвинили лишь одного капитана. Проходят годы и ему предлагают новую работу.
«Гидросфера» - это довольно неоднозначное кино. На самом деле трудно писать рецензию. Зрителю показывают хронику гибели одного корабля, а в следующем эпизоде спившегося героя Малькольма Макдауэла, который стоит на пирсе. Еще один эпизод и зрителю показывают служащего «Проксайта», которая в мини-юбке предлагает ему поработать на корабле. Работа не сложная и на старом корабле.
Но на этом корабле оказалось полно всего, что должно быть на нормальном судне. Тут и многочисленные течи, крысы, команда, которая состоит из матросов-зеков. Кроме того, на корабле находятся бомбы. Список всех неприятностей может быть бесконечным, а тут еще и какие-то люди не желают пускать их в свои воды и открывают по ним огонь.
Фильм «Гидросфера» хоть и идет всего полтора часа, но даже при этом он кажется затянутым и нудным. Он даже кажется не столько затянутым, сколько надуманным. Как, к примеру, с кибернетическим убийцей. Кроме того, он довольно непростой для понимания. В нем нет звезд, кроме названного Макдауэла и Майкла Паре, который известен своими ролями в фильмах категории «В».
Кажется, что игра остальных актеров совершенно ужасна, а сценарий жуткий, но все равно фильм оставляет определенные ощущения. А даже спустя некоторое время все равно прекрасно помнишь действия героя, антураж. Есть такие фильмы, которые забываешь сразу же после просмотра, так вот «Гидросфера» не из их числа и при всех своих минусах он плотно может засесть в голове у своего зрителя. Возможно, фильм гораздо сильнее, глубже, чем кажется на первый взгляд?
Может, это что-то более современное, политическое. Люди, которые рвутся к власти и готовые утопить корабль, уничтожить хоть весь мир, только бы получить свою выгоду. Мистика, романтика. Может, это перевернутся легенда о Летучем Голландце? Но если последний – это проклятый корабль, а капитан страдал за свои грехи, то «Лилит» - это крабль-герой, а его капитан должен прославиться в веках.
Особенно запомнилась финальная сцена. Наверное, самая сильная сцена.
«Гидросфера» - это один из самых неоднозначных фильмов, который может вызывать как восторг, так и отторжение.