Отзывы на Фильм Ловушка разума 102
dmitriy.grishaev
10 мая 2020 21:27
Улёт!!! Со времён областей тьмы более годного не находил, хоть и не дотягивает, хотя можетв расфазе с реальностью больше зайдет хз. Однозначно 9/10. P.S. Тут есть плюшевый мишка.
Star_Lord
10 мая 2020 20:23
Грёбанные прокатчики! Головы бы им оторвать и воткнуть туда. чем они думают, когда названия переводят! По трейлеру фильм проходит как "Волна". ЕЛЕ ЕГО НАШЁЛ, благодаря нашим бездарям!!! Пришлось по сюжету искать! Такое ощущение, что у прокатчиков цель - как можно сложнее запутать зрителя, чтобы он вообще не смог фильм найти!
PRO+
spacedfish
11 мая 2020 12:42
Ну переводчики оказались более прошаренные чем зритель судя по комментам. Действительно фильм про ловушку разума, или про волну и радио, кому как больше нравится.)
Star_Lord
12 мая 2020 13:46
Ну, да! Они такие прошарашенные, что "Capitan America" перевели как "Первый мститель". А чё ж тогда "Iron man" не перевели как "Второй мститель" или какой он там по счёту? А "Black Widow" не перевели как "Женщина мститель" или к примеру "Восьмой мститель"? Да вообще всех мстителей пронумеровали бы и дали им номера вместо их псевдонимов! Вот уж действительно прошарашенные переводчики!!! Они скорее всего ушарашенные, несущие бредовую отсебятину под кайфом.
PRO+
spacedfish
12 мая 2020 16:20
Я конкретно про это название и про этот случай, когда название дает намек на сюжет.
Star_Lord
12 мая 2020 18:22
А разве мой пример не подходит под такой случай? Вроде фильм "Capitan America" про Капитана Америку, а не про то, что он - первый мститель. И чем название "Capitan America" не даёт намёк на сюжет? Так и здесь. Зачем надо было коверкать перевод оригинального названия? Волна зависимости захлёстывает героя с головой так что он попросту захлебнулся. Что не понятного?
PRO+
spacedfish
12 мая 2020 18:57
Ты толсто троллишь просто. При чем тут капитан омерика? Смотри в оригинале онли тогда. Там волна не поэтому. Ловушка разума даже более интересное название хоть и сполерное.
Star_Lord
12 мая 2020 19:27
Судя по твоей грамматике и сленгу, спорить с тобой бесполезно. Рождённый в 1990-2000-х? Угадал? Тогда тебе не понять суть бестолковости когнитивного искажения при переводах. Вот объясни, почему тогда названия картин художников переводят один в один, а не выпендриваются с отсебятиной? Картины - это тоже вид искусства как и кино. Так почему жев живописи переводчики не позволяют себе самовольничать с переводом в названиях, а в кино обязательно балаган устроить надо?
PRO+
spacedfish
12 мая 2020 19:50
Дядя, фанат Мэрвэль, ты тут сублимируешь или что? Хуевые переводчики - это да. Многие тайтлы как и этот в феврале стараюсь находить в оригинале. О чем спор? Люди вон вообще не вдупляют о чем фильм - для таких и адаптировали название, чтоб хоть как-то продать. Лучше бы инглишь учил, или мозги уже деревянные? Бросай пить тогда. :D
kimi
10 мая 2020 19:39
Отпустить свои мнимые желания, господа. Как например, посмотреть очередной шаблон марвел или же что-то новое типа этой волны (оригинальное название лучше подходит).
Charin
10 мая 2020 11:02
Наркоманский тупой бред. За пропаганду наркомании режиссера, сценариста и актеров необходимо отправить на каторгу в карьеры на 25 лет каждого. Пусть там "потащатся".
dmitriy.grishaev
10 мая 2020 21:36
Принимать оные или нет это личный выбор каждого, который люди делают в тех или иных ситуациях, ответственность за который ложится только на выбор сделавших, а так то есть возрастные ограничения и родители ограждающие своих чад от контента который может на них плохо влиять. Я так думаю.
tfhtgf
11 мая 2020 00:19
Вы живете как тот герой. Не в реальности. О каком свободном выборе? Пропаганда, не зря имеет понятие рассказывать о возможности сделать. О каком возрастном ограничении вы указали? О каком ограждении чад в 21 веке вы написали?
PRO+
spacedfish
10 мая 2020 15:12
Ты же знаешь что это вещество - гормон выделющийся в мозге после смерти? Иди сдайся, посиди, ато че как не мужик.
PRO+
spacedfish
10 мая 2020 01:45
Конечно грустно что фильм вообще для единиц у нас в стране.
tfhtgf
11 мая 2020 00:21
Я ваш написал коммент. Вопросы. Вы не ответите не на один вопрос по фильму. Добавлю еще один. Временная шкала по которой герой украл наркоту у нарика?
PRO+
spacedfish
11 мая 2020 12:47
Это что за шизофазия? Пива перепил? Время нелинейно если воспринимать его "вне". Обычно наполнение стакана интересует алкашей - полупустой он или полный, а форма их не интересует.
tfhtgf
11 мая 2020 21:37
Прикольный. Его спрашивают, как он украл наркоту, а он в ответ: ты пива перепил. Во ответ. Приплел нелинейное время, к невозможности объяснить, когда он украл наркому и спрятал в багажнике. Ты себя почитай. Ты ж как обкуренный пишешь.)
Drow
4 мая 2020 16:41
Слабый фильм и скучный и даже концовка не вытягивает(увы).
fishby
20 апр 2020 17:57
Да уж концовка жесть, а так фильм нечего такой.)
artem.motyrev
5 апр 2020 22:47
8/10 смотреть до конца!
ttoxik1
15 фев 2020 13:26
Ну хз на любителя я с 40вой минуты на 90 минуту промотал и ничего не потерял... сугубо мое мнение.
Polzovatel2020
8 фев 2020 00:35
Не ожидал, фильм зашёл на ура! 8/10.
nikolay.muhanov
4 фев 2020 19:19
Нормик фильм, посмотрел за один раз. 9/10.
wioletta90
31 янв 2020 14:41
Нормальный фильм. 7 из 10.
riberi2050
28 янв 2020 20:52
Да, ошибка режиссеров в том что люди привыкли смотреть комедии такого жанра, а не душещипательные истории с моральным концом. Ну, да ладно. Не самый худший фильм из плохих. Бывало и хуже. Можно разок посмотреть и опечалиться тяжелой сытой жизни главного героя.
Юра Оскар
10 мая 2020 00:20
Нельзя много напрягов смотреть Потому что варикоза по выле зет. ;)
zanleo
28 янв 2020 17:24
Это психодел! Поначалу кажется, что это тупая комедия про наркоту. Но позже накрывается не только главного героя. При чём самая развязка происходит только под конец!)
Юра Оскар
10 мая 2020 00:22
Весь кино рассказал. ;)
MrAndersan
23 янв 2020 16:21
Всегда знал, что страховая, банковская и в целом финансовая система государства - это большая огроменная смердящая куча помойных фекалий, не имеющая ничего общего с помощью и заботой о людях! Фильм не об этом, но тема затронута вскользь. И однозначно стоил потраченного времени!