Отзывы на Фильм Мегаразлом 23

Все хвалят/хаят переводчика. На каком сайте? Здесь мне его услышать не посчастливилось. Пришлось смотреть в оригинале...

ужасно плохой. не профессиональный фильм. кол-во ляпов зашкаливает

и на половину не хватило(( кроме перевода никаких чудес.

и почему у меня сирена скорой помощи и Ла Салль в одном фильме вызывают некоторое дежа вю... :wink
в целом мата особенно не увидела, но перевод - гнусавый и противный голос.
если бы не Эрик, смотреть бы не стала. Мерфи бесит всем. фильму минус. 5/10

так себе, но перевод это жесть!!!

Нецензура есть!! Да и сюжет хороший!

...фильм 3 балла...переводчику 10...супер )))

Такой профи-переводчик должен работать в правительстве и жизнь станет ещё веселее.

круто поиздевались над переводом..мата много,даже в названии фильма не сдержались..прикольно может..но я предпочитаю нормальный перевод..но фильм досмотрела..неплохой.

фильм просто супер!!!!!!!! жесть!

Плохой фильм, как на него не взгляни.

Спецэффекты "умопомрачительные", особенно запомнилось не естественное разрушение города.
Действие на экране то же потрясает своей логикой, вроде разлома следующего за машиной, при этом машина не проваливается в недры планеты. Отдельно хотелось бы отметить задний план в моменте, когда "доктор наук" впервые, по телефону, узнаёт о мощности землетрясения: не повреждённая улица, машины у обочины и лишь одно авто, находящееся в ряду, перевёрнуто на бок.
Актёрская игра тоже на уровне. Более "цепляющего за душу" драматического момента, когда негр-пиротехник видит свой взрывающийся дом, я на своей истории не помню.

Переводчик "разбавляет" всю эту "кашу" шлака, но не настолько что бы этот фильм хотелось смотреть хотя бы до середины.

2/10

супер переводчик смеялся до слез а фильм так себе фигня :lol

кароче фильм стрем,не традте время зря...

ну бля,народ,уже хотел закрывать,так все обосрали фильм,но из-за переводчика посмотрю чуток,мб и весь)))

а по-моему противно смотреть как раз из-за переводчика