Отзывы на Фильм Звёздные войны: Эпизод 4 – Новая надежда 89

Как известно, оригинальный фильм "Звездные войны" (Star Wars, 1977) подвергался серьезной переработке дважды - в 1997 году (с выходом приуроченного к двадцатилетию картины Специального Издания [Special Edition]) и в 2004 году (с выходом DVD-версии фильма). Однако даже после двух тотальных переделок в фильме остались кое-какие ляпы, где-то не был скорректирован цвет, не было произведено ожидаемых изменений или, напротив, изменения воспринимались поклонниками саги слишком критично. Безусловно, при желании каждый из нас может сделать сагу такой, какой хочет видеть ее сам. Это и доказал один из фанатов "Звездных войн" ADYWAN, взявшийся за тотальную переработку оригинальной картины. Нужно сказать, что окончательный вариант поистине поражает. Отдельные кадры, сцены выглядят так, как не смогли бы сделать ее лучше десятки людей из Лукасфильма и Industrial Light and Magic. А изменений по-настоящему сотни и оценить из можно лишь посмотрев фильм.ChocoSlays,

В титрах написано что фильм 1997 года

Не знаю каким местом вы слушали, но вполне адекватный перевод. Смотреть можно. Вот только с годом выпуска автор промахнулся на 27лет. Это фильм 1977 года, а не 2004. В 2004 его лишь оцифровали, его ведь не переснимали все таки)

,,Фильм класс и качество хорошее

Супер фильм,на все времена!!! :love

о ДААААА :am А я хотел глянуть єту част :sad ь

Это даже не Гоблин,у Гоблина чуток лучше выходит.А это херня полная!!!

лучше с обычной озвучкой посмотреть

отстой с гоблином!!!

Гоблинский перевод - абажаю :lol :lol :lol а тот момент где алиены в кантине колбасятся под Дискотеку Аварию ваааще убой - подстолом :wink

лысый череп прав. нужно помечать вначале или отдельную строку для такого перевода иметь. люди-создатели сайта, а нельзя ли при загрузке покачественней фильмы отбирать. при увеличении экрана ещё хуже?!

Первое:----- Люди это , а не тот фильм который мы знаем!
Второе: -----Раз уж это дерьмо в виде (Гоблина и ему подобных х--плетов имеет право быть, господа модератоы пропишите для них свою, отдельную строку ), не запаривайте нормальное кино---этим дерьмом!

Данный вариант полный отстой!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

jampers

ЗА СТІЛЬКИ РОКІВ МОГЛИ Б І СУЧАСНІШУ ВЕРСІЮ ПРИДУМАТИ





ВО ВО Я ТОЖЕ ТАК КАЖУ

блин это жэ гоблинский превод вабще не смешной мне болше нравится star wars буря в стакане

ну и бредовый же перевод,испаганили фильм (((