Отзывы на Фильм Настоящие Парни что надо 9
hertford
11 апр 2021 21:35
Отличный фильм. Интересно, как там Батут Рогозина?
overdozovi4
17 янв 2021 20:54
Не многодокументалок о начале американской космической программы, особенно о программе "Меркурий", в основном все об "Аполлоне" и "Gemini". Было интересно узнать нечто новое о свершениях в золотой век исследования космоса! Кстати сейчас сериал вышел, 1й сезон, "Right Stuff" - довольно интересный, а еще, если кто интересуется, есть хорошый фильм 1983 года "Right Stuff".
tkosta
3 дек 2020 08:28
Посмотрел - на разок вполне - узнал даже несколько неизвестных мне фактов - как то затопление второй возвращаемой капсулы и как астронавт чуть не утоп вместе с ней - поставил минусы везде где "легко дотянутся" - т.к. считаю фильм пропагандой заклятого партнера - неприятно поразило использование слова "Stuff" в названии - каким бы сленгом это не было - цинизм запредельный - перевод: материал, хлам, дрянь, барахло, гадость, дребедень, вещество - т.е. можно вполне переводить как "Реальное правильное дерьмо".
overdozovi4
17 янв 2021 20:36
Американские фразеологизмы, часто, весьма далеки по смыслу от их прямого перевода так что даже англичане из Британии не всегда могут понять их. Куда уж там россиянину с его примитивной советской школьной программой по английскому языку.
"Right Stuff" - это "Правильное дело" или "достойное дело", "нужное дело". А тот "Stuff" о котором вы говорите используется в совсем другом контексте. И то что вы приплетаете именно негативный и неуместный смысл говорит о вашем невежестве!
"Right Stuff" - это "Правильное дело" или "достойное дело", "нужное дело". А тот "Stuff" о котором вы говорите используется в совсем другом контексте. И то что вы приплетаете именно негативный и неуместный смысл говорит о вашем невежестве!
tkosta
18 янв 2021 02:04
Есть такое - в английском одно и то же слово в разных местах может означать разное - а вот в Великом Русском языке - два разных слова в одном и том же месте означают одно и то же - с точностью до оттенка)
smiromarta
2 дек 2020 23:28
Ну достаточно интересно, не особо понятно, за что столько минусов. Может, из-за того, что фильм не о Гагарине. Ну как бы там ни было, все равно интересно.
3be3dhbiuikot.
3 дек 2020 21:15
Ну, откуда столько минусов как раз понятно, и вы сами верно заметили - фильм не о Гагарине. Некоторые представители местной публики, повёрнутые на псевдопатриотизме, с остервенением заминусуют всё, что связано "проклятыми пиндосаме", осмелившимся небезуспешно соревноваться с "великой и могучей", и с прочими нескрепными событиями. Фильму, конечно же, однозначный лайк.
d6307658
2 дек 2020 20:16
Если спросить любого европейца о том, кто первый полетел в космос, ответ будет однозначным - "Гагарин!". Если о том же спросить любого советского человека, он ответит - "Мы!"
igor.r
27 дек 2020 18:21
Ты еще вторую мировую войну вспомни, советцкий чилавек.
Carrothead
2 дек 2020 23:08
И где теперь Вы?
d6307658
2 дек 2020 23:45
Важно не то, где я. Важно то, кто я. Уезжая за море, можно сменить небо над головой, но сохранить душу. Страшно другое. Страшно, когда живя под небом родного Отечества, человек забывает о своей душе. Более того, готов продать её. А вместе с душой и Родину вкупе.