Очаровательная идиотка

Возможно, я покажусь пристрастным, но любой из романов Шарля Эксбрайя так и просится на экран. К сожалению, ранее советские зрители – а стало быть, и нынешние киноманы, могли судить об этом только по «Вендетте по-корсикански» (по роману «Лгуньи»). Большинство экранизаций пришлось на 60-ые годы, к тому же не все романы Ш. Эксбрайя были «политически корректны». Впрочем, с нынешних позиций, почти все его иронические детективы – неполиткорректны. В сериях про Имоджен Мак-Карти и «Мы еще увидимся детка!» - осмеиваются шотландцы, в «Вы любите пиццу?» - итальянцы, в «любовь и лейкопластырь» - ирландцы и так далее. В трилогии про комиссара полиции Торричини, вообще, страшно сказать, осмеянию подвергается американский образ жизни! Так что вряд ли мы вскоре увидим новые экранизации блестящих романов этого писателя. Разве что, как в ожидающем перевода на русский язык французском сериале про «неукротимую Имоджэн», шотландцев спешно заменят на «бретонцев».

Однако в прекрасном, пусть и черно-белом фильме (только этим я могу объяснить низкий рейтинг на сайте этой прекрасной комедии) «Очаровательная идиотка» осмеиваются, главным образом, чопорные англичане. Казалось бы, фильм могли бы и пустить в свое время в прокат, но беда в том, что забавные англичане в этом фильме сражаются с еще более гротескно выписанными писателем коммунистическими агентами! Так что, скажем спасибо осуществившей дубляж компании «Рен-ТВ» за то, что, пусть и опозданием, но мы все же можем посмотреть этот фильм.

Не в пример «Вендетте по-корсикански», в которой многие фирменные «приколы от Эксбрайя» оказались вне сценария, прекрасный режиссер Э. Молинаро прекрасно понимал, как нужно экранизировать французского сатирика. Две суперзвезды того времени – Бриджит Бардо и Тони Перкинс, плюс отличный подбор актеров даже на второстепенные роли и – минимальная» работа сценариста. Практически, звезды на экране произносят диалоги строго по роману. Так что, есмли вам не нравится черно-белое кино, вы можете этот фильм просто… слушать! Но – вы многое потеряете. Стоит увидеть и клоунаду Энтони Перкинса (кстати, Джим Керри признался, что создавал свои первые, принесшие ему успех в кино образы именно под влиянием этого мастера), и прелестную игру молодой Бриджит Бардо, чья героиня способна не только хохотать по каждому поводу, но и войти в притон вооружённых злодеев с энергичным приветствием –«всем доброго вечера!». А потом, с обидой на то, что ей не верят, признаваться полицейским: «мы везем труп!».

Великолепны и остальные актеры – сотрудник «Интеллиженс Сервис», под видом пастора уговаривающий коммунистического агента оставить мысли о самоубийстве, Первый Лорд Адмиралтейства и его подчиненные.

Этот фильм будет интересен не только ценителям французского юмора и хорошей комедии, но и тем, кто интересуется историей кино, профессиональным «киноведам». – Об истоках образа Джима Керри я уже писал, но посмотрите на Бриджит Бардо в роли «Очаровательной идиотки», а затем посмотрите любой из фильмов с Голди Хоун, особенно, «Цветок кактуса» или «Оверкиль», и вы поймете, насколько преемственны традиции некоторых комедийных образов.