Отзывы на Фильм Чистильщик 3

И снова дивлюсь чуднОму переводу. В аннотации к фильму указано: в подвалах замка находится самый крупный в Англии публичный дом?! А правильнее так: граф официально занимается разведением мопсов, хотя он больше занят другими (криминальными) делами, а так же процветающей контрабандой, поставляющей женские поп-группы. Не буду здесь переводить весь фильм, но такой низкий рейтинг только из-за совершенно неудачного дубляжа и незнания тонкостей немецкого юмора. Очень жаль, на самом деле это занятная комедия. Боюсь подумать как нам переводят американские фильмы. И я полностью согласна с комментарием пользователя appderus.

По-немецки это не чистильщик, а, мягко говоря, онанист.