Отзывы на Фильм Каннамский блюз 10
Aglon
8 мая 2018 01:27
Я всё думал, чо фильм такой рваный, порой не понять что чего?! Закачал с английскими субтитрами, так оказалось куча сцен просто вырезали на тут! А перевод вообще отдалённый в русской озвучке! отсебятина так и прёт, поэтому и смысл потерялся вообще! Фильм заиграл совершенно на новой волне теперь для меня и наконец-то можно понять что происходит и что к чему. На мыло такую озвучку да ещё и с вырезанными сценами.
chemdivision
8 мая 2018 01:57
Я это поняла еще с фильма "Укрощение строптивого" - где "доблестная" кремлёвская диктатура в 80х вырезала много сцен...
Aglon
9 мая 2018 22:47
Ну там хоть озвучивали правильно, я надеюсь! Тут же вообще больше половины сцен в фильме с русской озвучкой несёт совершенно другой смысл, чем на самом деле. И наконец-то я понял сцену в конце фильма, где герой находит какой-то листок бумаги в фотоальбоме, потому что английские субтитры написали перевод бумажки, которую он читает! Оказывается, старик записал его как сына там. Наконец-то герой понимает, что просрал самое дорогое и хрен знает ради чего. Сцена в начале фильма, где бос типа пригласил его на ужин и дочь принесла еду - там вообще он задаёт вопросы - сколько лет? Родители? И даёт ему жаренное яйко после ответа, что я типо сирота, встретил друга в сиротском приюте. Сцена, где он приходит в офис к мордобойцам, там вообще разговор не о том, как брат типо пострадал и прочее - он говорит, что так и не нашёл брата и что типо хочет в банду. А когда он трогает пол, когда лежит в их доме, оказывается, он просто говорит, что тепло, ибо вырезана сцена, как дочка говорит, что твоя комната скоро нагреется и приносит ему одеяла. И так далее и тому подобное. Сцена, где он даёт деньги мужу его названной сестры вообще базар идёт по иному!
chemdivision
9 мая 2018 23:04
К сожалению твоя надежда утонет в машине провокаций и лжи... пересмотри оригиналы.
viktortkach
30 ноя 2016 20:56
Что-то фильм никак не сумел удивить, что ли, по сути самый откровенный бред, без какой-либо чувствительной нотки, которая могла бы как-то заинтересовать к просмотру. Азиатские кинокартины всегда славились чутка бредовым содержанием, и абсолютно не принимаемым сюжетом, и полностью отсутствующей смысловой подоплеки. По сути и смотреть не на что, обыкновенный по своему строению фильм, без чувственных и увлекательных нагрузок. Нет ничего, что могло бы как-то завлечь к просмотру, и дать возможность по-настоящему насладиться увиденным. Актерский состав безумно невыразительный, и не сумел показать на самом деле стоящей картинки, которая способа была захватить от увиденного кино. Не сумел режиссёр изобразить сочетание такого типичного жанра.
Seydou Keita
23 апр 2015 19:30
каша из азиатов . не понятно кто за и против кого .
пересматрел много азиатских фильмов и не вспомнил ни одной достойной драмы . боевики -да , фэнтази - может быть , триллеры - корейцы рулят . драмы - банальные , без изюменки , этот фильм наглядный пример. чушь 3/10 .
пересматрел много азиатских фильмов и не вспомнил ни одной достойной драмы . боевики -да , фэнтази - может быть , триллеры - корейцы рулят . драмы - банальные , без изюменки , этот фильм наглядный пример. чушь 3/10 .
Zakura
26 мар 2015 11:42
Дорама прекрасна. Ли Мин Хо как всегда на высоте,Ким Рэ Вон чёрт его возьми потрясный,Ким Чжи Су по-моему единственный кто так хорошо играет. Ждала эту дораму очень долго,старая версия тоже шикарная,но этот актёрский состав покарил меня.
drova200
26 мар 2015 11:30
норм. корейцы снимают... стоит посмотреть
erik k
25 мар 2015 23:00
Фильм реально хорош ! Советую, смотрите....
Грустно, до безумия грустно и осадок остается после просмотра, но... все закономерно и поэтому правильно. Жестоко, но жизненно.
На других ресурсах среди отзывов часто довелось встретить мнение, которое меня кране удивило. Многие посчитали, что Ли Мин Хо "не должен был играть в подобной картине". Что за бред!? По-моему это лучшая его роль, показавшая новые грани мастерства. Остальные актеры мне были не знакомы, поэтому на данный момент пока не с чем сравнить их работу. Но в контексте фильма все смотрелись очень гармонично.
Сильный сюжет. Советую к просмотру.