Отзывы на Фильм Завтрак на траве 1

Очень хотелось посмотреть, но перевод отвратительный. Мало того что дикции нет от слова совсем, сплошной бубнеж-гундеж-частение как в современных русских фильмах, так еще громкость перевода отн. оригинала не сбалансирована, глушится (оригиналом). Вот подумалось мне - зачем чел, который озвучивает, занимается этим? Нет других профессий? Впрочем к актерам и звукорежиссерам "роскино" аналогичные вопросы по аналогичному поводу. Кроме совета по смене профессии добавлю совет изъясняться языком жестов. Тс танцевать то, что нужно говорить, если внятной разговорной речи не обучены. У по настоящему талантливых актеров/актрис это должно получиться.)