Отзывы на Фильм Чернильное сердце 119

да с переводом посторались и фильм тоже хороши :laughing

Сказки неочень люблю,но эту посмотрел с большим удовольствием.

Посмотреть можно клёвый фильм!! :smile

классный фильм!перевод хороший!

Фильм хороший! Честно признаюсь, не хотел смотреть из-за комментарий, но решился и не пожалел!Кто собирается смотреть-предупреждаю, видимо перезалили и все теперь нормально, качество супер и перевод самый лучший! Всем приятного просмотра!!!!!

нда, конечно...фильм, я так предполагаю, интересный очень и сюжет необычный...но перевод как песня чукчи " что вижу, о том и пою", такое ощущение, что тот, кто переводил этот фильм, по немецки знал всего три слова и то половину забыл, либо на ходу придумывал реплики. в общем из-за перевода смотреть невозможно, попробую найти нормальный перевод...хоть бы на английском был до конца... :recourse

:wassat the translation is horrible :( in german they say much more, and in russian they translate just a little part, this is wrong somehow

Артист супер,а фильм...

все хочу посмотреть с нормальным переводом, а нету(

Смотрела в кинотеатре, мне не понравилось

блин немецкий 8(

если бы не перевели сначала на фашистский шпрэх,а потом на русский,было бы неплохо

фильм супер мне понравился...))

а я смотрела с нормальным переводом и кто любит сказки, так этот фильм для вас!ну в общем на любителя!время убить можно!)))

БИЛИБЕРДА полная,еле досмотрела((((((