Отзывы на Фильм Дитя робота 358

Смысл в том что все прошло по плану роботов.)

Фильм - дерьмо. сценарист переплюнул Дэвида Линча.

Что тут не понятного. Все было подстроено. И тетку в контейнере не трогали до определенного момента для ее завершающего вклада в обучение человека новой генерации.

А что не понятно?

Видимо будет второй фильм и там разжуют все.)

Локализация... Узнай (для себя), почему же все таки зачастую "переводят" фильмы так далеки от оригинального названия? Слово-подсказку я тебе в начале дал. Не переживай - все прошли через это, начиная изучать иностранный язык. :)

То есть - "я есть мамаша" звучит лучше? Да ладно, мы поняли, что ты уже цельных две недели изучаешь аглицкий суржик! Удачная попытка вые... хвастануть.

А чем, собственно, плох перевод "Я Есть Мать"? намного лучше отражает идею фильма и дает отсылку к "Я Есть Бог".

Лучше? Сколько дебилов, ты за сегодня встретила? Всех их воспитывали матери! Всё дерьмо, что ты видишь в жизни, творят те - кого родили и в большинстве случаев воспитали матери! Чуешь контраст? Видимо не зашла в тебя идея фильма.)

"Всё дерьмо, что ты видишь в жизни, творят те - кого родили и в большинстве случаев воспитали матери!" - очень глубокая мысль, я вам больше скажу - вообще всех людей рожают матери и в большинстве случаев воспитывают матери.
Не увидеть в фильме аналогию с хритсианским богом - ну, не знаю... Искуственный интеллект создает идеального человека, создает новый мир, истребляет грешных людишек и неидеальных Ев. Но даже идеальную Еву удается соблазнить и заставить ее покинуть рай. Причем и это оказывается задумкой "бога", как и в христианской религии, где все под его контролем. Даже переводчики этим своим "Дитя робота" дают отсылку к "Дитя божье".
Мне лично идей фильма кажется мысль, что как бы там не планировали судьбу боги, роботы или матери - у человека все равно остается свобода воли, и запрограммировать его невозможно.

Невозможно? А по фильму - возможно... более того - так и вышло! И по библии! И вокруг оглядись! А если бы ты знала реальное положение вещей... вообще бы - ааа-бааал-дЕла! И отсылку они дают... именно к дитя-робота.

Гы-гы, да, хотя бы тем, что "am" неявляется самостоятельным словом - оно, вообще, не переводится. :)

Гы-гы, в школе уже не проходят историю родного языка? Есть / есмь - форма глагола быть в наст. вр. ед.ч., аналогичная английскому am. Да, устарела и не используется, но для аналогии с библейскими текстами как раз и подходит. Это же библейская история создания мира в НФ-оболочке.

Чушь не пори. Это только в нашем языке "I am" можно разделить на "Я есть", что уже в корне противоречит переводу. Ведь начался топик за это, а не про какие-то аналогии в контексте...