Отзывы на Фильм Оборотни среди нас 43

tfhtgf
tfhtgf
30 июн 2021 23:26
-2
Да что с этими двумя с колобка? Они не понимают что то как они дублируют ненавидят все.
MrAndersan
MrAndersan
1 июл 2021 23:30
-2
Я бы этими голосами дублировал все не до нехликсы и прочую лабуду)). Самое подходящее для уровня шлака).
Они настолько омерзительны, что скоро станут культовыми "переводчиками")). Примерно как Гоблин в своё время, но на низшем уровне).
azoor.
azoor.
3 июл 2021 06:05
-0
Да ладно какой бы гнусавый не был Гоблин, но он дарил истинные эмоции своим переводом даже при просмотре посредственных фильмов. Я его всегда воспринимал как стёб на дубляж фильмов с видеокассет 90-х.
MrAndersan
MrAndersan
4 июл 2021 12:04
-1
Гоблин не был "гнусявым", он был своеобразным! И вы наверное не поняли, но я не хотел принизить Гоблина перевод, а скорее превознести (немного) этот, колобковский, сравнив с легендой нашего детства и юности.
И, кстати, Гоблин всегда переводил очень скрупулёзно и изменял текст лишь для придания большего эффекта шутке, т.к. их шутки в дословном переводе нам абсолютно не смешны и не понятны.
tfhtgf
tfhtgf
3 июл 2021 12:49
-0
Аzoor вы о чем? Колобок это не Гоблин. Дубляж этой студии просто убивает атмосферу происходящего и эмоции героев.
MrAndersan
MrAndersan
4 июл 2021 12:07
-1
Зато как противно и отвращёно убивает))). Это как картины не до великого художничетеля Пикассо)). Они настолько коряво омерзительны, что многим (гуппи) даже нравятся)).
azoor.
azoor.
3 июл 2021 15:04
-0
Я отвечал на пост человека который выше.
oleg.sanych
oleg.sanych
29 июн 2021 23:24
-2
Вакцинировать всех этих Мелбетов, казино и т.п. трижды в день, страпоном.
DiegoRosaries
DiegoRosaries
28 июн 2021 23:59
-0
Пока тут качество не ахти, картинка словно в кинотеатре снимали да и звуки стука микрофона той же камеры. Посмотрю позже.
SVOBODA
SVOBODA
28 июн 2021 23:52
-2
Это про Российских чиновников?)))
PipPupPap
PipPupPap
28 июн 2021 15:27
-2
Фильм "Оборотни среди нас" является хорошим примером сочетания жанров: ужаса и комедии. Высмеивается абсолютно всё. Для культовой картины недотягивает, но явно посмотрите минимум два раза данное кино. Актеры настолько хорошо играют, что персонажи на твоих глазах оживают и ты как будто бы попадаешь в их реальность. Сэм Ричардсон и Сара Бёрнс, вместе с Майкл Чернус и Уэйном Дюваллем, очень вжились в роль и с уверенностью можно сказать, что они профессионалы своего дела. Надеюсь вы поняли что надоделать. )
3 Вперед
Наверх