Моя подруга – репетитор 2

Молодая японская студентка Китано Дзюнко по обмену приезжает в Корею, мечтая встретить там своего возлюбленного. Не зная толком его точного адреса, она останавливается в пансионате. Чтобы оставить как можно дольше выгодную постоялицу у себя, сын владельца пансионата врет ей, что ее парень тоже какое-то время жил в этом пансионате, в той же самой комнате. Он дает Китано уроки корейского, но намеренно учит плохо и неправильно, что очень скоро приводит к разным забавным ситуациям. Не смотря на то, что эти двое враждебно настроены друг к другу, вскоре между ними происходит сближение…