Как важно быть серьезным
The Importance of Being Earnest
BDRip 1080
Два несерьезных британских джентльмена, решили поиграть в забавную игру, они придумали себе псевдоним и начали представляться одним и тем же именем. Это такая игра от скуки. Оба симпатичные и эффектные молодые люди, одного зовут Джек, он является опекуном очаровательной Сесили, а другого зовут Олги. Джентльмены выбрали псевдоним Эрнест. Джек предложил руку и сердце Гвендолин, а Олги сделал предложение Сесили. Но игра зашла далеко, и девушки узнали, что их зовет замуж один и тот же мужчина по имени Эрнест. Теперь озорных мужчин ждет жуткий скандал, им придется объясняться с обманутыми дамами. Влюбленные джентльмены поймут, что в любви такие шутки не проходят, нужно быть серьезными.
Больше
Режиссер:Оливер Паркер
В ролях:Руперт Эверетт, Колин Фёрт, Фрэнсис О’Коннор, Риз Уизерспун, Джуди Денч, Том Уилкинсон, Анна Мэсси, Эдвард Фокс, Патрик Годфри, Чарльз Кей
Сценарист: Оливер Паркер, Оскар Уайльд
Продюсер: Барнеби Томпсон, Дэвид Браун, Ури Фручтман
Художник: Лучана Арриги, Пол Жирардани, Маурицио Милленотти, Йен Уитэйкер
Монтажер: Гай Бенсли
Оператор: Тони Пирс-Робертс
Показ Мир: 21 июня 2002
Показ РФ: 03 октября 0000
Страна:США, Великобритания
Год:2002
Время:97 мин.
Перевод:Профессиональный, многоголосый
MPAA:12+
Слоган:«Everybody Loves Ernest... But Nobody's Quite Sure Who He Really Is»
Рейтинг
Жаль, что в переводе на русский немного теряется смысл...В оригинале название пьесы звучит как "The Importance of Being Earnest". Дело в том, что в английском языке слово Earnest имеет два значения - имя Эрнест и "серьезный", отсюда и русское название. Можно перевести и "Как важно быть серьёзным", и "Как важно быть Эрнестом".Вот)
Извиняюсь за монолог, просто подумала, что кому-то эта инфомация будет интересной)
P.S. спасибо за фильм! :smile