Остаться человеком
Когда я начинала смотреть этот фильм, то ожидала вновь увидеть боевик про крутого копа, который работает под прикрытием, положившего какую-нибудь большую группировку, а в конце еще и разобьет голову главарю-негодяю. Но я ошиблась. Это даже совсем не боевик, больше похоже на психологическую драму, в которой раскрываются внешние и внутренние трудности работы копа под прикрытием.
Главный герой – персонаж с маниакальными наклонностями, психопатическая личность, удерживает которого лишь форма и...
Читать полностью
Когда я начинала смотреть этот фильм, то ожидала вновь увидеть боевик про крутого копа, который работает под прикрытием, положившего какую-нибудь большую группировку, а в конце еще и разобьет голову главарю-негодяю. Но я ошиблась. Это даже совсем не боевик, больше похоже на психологическую драму, в которой раскрываются внешние и внутренние трудности работы копа под прикрытием.
Главный герой – персонаж с маниакальными наклонностями, психопатическая личность, удерживает которого лишь форма и значок копа. Его детство было ужасным, он обладает огромным комплексом вины… Но именно на него падает выбор ФБР как на честного и обязательного полицейского. Понятное дело, что в настоящий жизни подобный человек с подобными отклонениями психики уж точно не попал бы на такое смертельно опасное и серьезное задание. Но именно этот факт добавляет фильму напряженности. Как же остаться человеком в банде мерзавцев, которые запросто могут убить даже женщину или маленького ребенка? Как найти ту грань, которая отделяет разыгранную, фальшивую ненависть от настоящей? Кому можно доверять? Кем самого себя считать, когда стерто прошлое, а настоящее представляет собой череду боли и страха? Как сохранить человеческое лицо в стае зверей, как контролировать себя?
К решению этих задач Фергюсон подошел вполне творчески. Заметно, что его фильм довольно схож со многими американскими боевиками. Но если присмотреться, то видишь, что он лишен какой бы то ни было эффектности, изящества, которое присуще американским боевикам. Здесь все жизненно и просто, нет никакого позерства, нет финального сражения добра со злом, к которому нас приучил уже Голливуд. Финал так прост и неожиданен, что не сразу верится, что картина действительно закончена.
Фильм не только опасный и напряженный, в нем есть баукерский дух, затянувший и несчастного полицейского. Тяжело не начать жить по законам этих ребят, попав в их компанию. Нет, фильм совсем не осуждает байкеров, не порицается и жизнь на колесах. А вот те сволочи, которые носят сови криминальные головы под банданами байкеров, являясь при этом самыми обыкновенными убийцами, должны понести заслуженную кару.
Великолепно сыграл Чарли Шин. Несмотря на его постоянные обвинения в наркотиках и непристойном поведении, актер он талантливейший. Трудно найти другого человека на эту роль. А Шин может сниматься и в социальных драмах, и в комедиях. Может быть ученым, а может – преступником. В нем сочлись образы бандита со стальными мускулами и глубокий внутренний мир. Очень жаль, что этого актера редко выбирают режиссеры, предпочитая ему смазливых глянцевых мальчишек. В некоторых сценах Шин вызывает наше сочувствие, в некоторых – по-настоящему звереет. Ему удалась объемная и тонкая роль.
Понравилась мне и красавица Фиорентино, все больше радующая меня с каждой своей ролью. От любящей матери до горячей девочки – она совсем не похожа на остальных голливудских красоток. Злодей в исполнении Майкла Мэдсена удался что надо. Такими они и бывают в реальности – без колоритной внешности, театральной улыбки и злобного смеха, чтобы убийца в нем был заметен за километр. А Мэдсен не пышет ненавистью, он прост и спокоен. И тем страшнее его повадки зверя.
В далекие 80е годы появились на свет многие фильмы, похожие на этот. Но он родом из следующего тысячелетия, но сохранил весь нужный шарм. Герои без циничных шуточек и ухмылок, бескомпромиссные решения проблем. Вряд ли многие знают этот фильм, ведь современная молодежь мыслит иными категориями, предпочитая развлекательные ленты. Но этот удивительный фильм им покажется излишне долгим и скучным. Что ж, каждому свое.
Спасибо за великолепный фильм.
:laughing
Кто не смотрел, тот многое потерял.
Кто смотрел в этом переводе, тот получил лишь 50% кайфа от фильма, т.к. перевод не полная лажа (как, на пример, на "сети нн"), но уровень перевода не соответствует уровню фильма. Голос Вёрджила (переводчика), должен бы принадлежать голосу Блада, и на оборот. Голос фотографши (не знаю, как сказать это слово) никак не соответствует голосу героини.
Половина перевода не стоит яйца выеденного, т.к. не доносит до зрителя всю смысловую нагрузку и настроение фильма.
Короче, фильм супер, но перевод не ахти.