Отзывы на Фильм Бессмертная гвардия 334

fishby
fishby
16 июл 2020 20:30
-1
Прикольный фильм Терон респект как всегда великолепна, но блин 2 бессмертных педика это жесть. Хотя я не гомофоб но мне это не понравилось! Ну а так железное 7 из 10. Конечно есть много наивных и глупых моментов но это не мешает просмотру!
kali.
kali.
16 июл 2020 20:03
-3
Не так уж плохо оказалось, хоть в отзывах тут мнения сильно расходятся. Но кино вполне смотрибельно, Терон хороша. Геи немного непонятны мне как персонажи - о чем их отношения? Имхо лишнее это. Ну и новичок-афроамериканка это явно дань тотальной толерастии, не люблю таких попыток лизнуть зад политкорректности. Сюжет чуток слизали с «Горца», бессмертные воины и все такое, но явного сходства нет. В итоге вполне нормальное развлекательное кино, не стоит в нем искать глубокий смысл.
majestikmolsent
majestikmolsent
16 июл 2020 18:39
-3
Ну такое. Посмотреть разок можно чисто ради Шарлиз Терон, которая очень неплохо смотрелась, но второй части не хочется.
di.lan
di.lan
16 июл 2020 14:23
-2
Давно я не смотрела такой офигительный фильм.)
Leto.D
Leto.D
16 июл 2020 18:18
-2
Согласен на все 100%.
sergey.volkoff
sergey.volkoff
16 июл 2020 06:18
-2
Отличный фильм, не жалею ни об одной минуте из двух часов просмотра. Смотреть лучше не настраиваясь на экшен, фантастику или красивые постановочные бои. Фильм серьёзнее, чем просто яркое шоу. Дуэт Шарлиз Терон и Маттиас Шонартс получился шикарным. "Старая гвардия" - интересная и атмосферная лента. Однозначно ещё к ней вернусь. Надеюсь - продолжение будет на уровне.)
k2.
k2.
16 июл 2020 03:11
-2
Хорошая идея, есть большой смысл. Советую 6/10.
КаСпАр
КаСпАр
15 июл 2020 23:29
-1
Вполне нормальный фильм, для убийства времени. Не ищите в нем глубокого смысла и т.д. Просто отключить мозг и втыкнуть вечерком. Фильм 3\\5.
xeduh
xeduh
15 июл 2020 23:01
-4
Какое "прекрасное" кино, мужики предатели, геи ну или просто злодеи, а вот женщины великие воительницы чисты и благородны вот какой посыл несет этот фильм, если кому такое нравиться приятного просмотра.
sem70
sem70
15 июл 2020 20:31
-4
Чесно говоря, ощущение такое. Фильм имеет право на существование, потому что есть шлак, который еще хуже. Посмотрел, больше смотреть не хочется. Пересилил себя досмотреть. Такое себе "абы шо". Скучновато. Мне не понравился.
Star_Lord
Star_Lord
15 июл 2020 07:08
-13
Никогда не думал, что "Old" переводится как "Бессмертный". Я всегда думал, что "Старый". Надо бы англо-русский словарь заново перечитать и в компанию Google написать, что у них в базе переводчика ошибка закралась. Пусть исправляют.
И кто-нибудь понял насколько фильм тупой и бестолковый?
Спойлер

Короче не фильм, а сплошное сборище нелепой абсурдной бредятины, заправленной вялыми поединками и неудачно плагиатирующий идею франшизы "Горец". Полный отстой!!!
bezuhv
bezuhv
15 июл 2020 16:25
-5
Кому ты пишешь такие длинные комменты? Посмотри на рейтинг этого га-на - большинство зрителей клинические кретины.
notenot
notenot
15 июл 2020 10:16
-2
Это называется "локализация" или "адаптация". Для нашего зрителя более понятней и привлекательней название "Бессмертная гвардия". К тому же это название очень хорошо подходит под сюжет фильма. "The Old Guard" так и переводиться как "Старая гвардия", но видно у них это выражение имеет более широкий смысл нежели у нас. Тут имеет место быть особенности и нюансы разных языков и их переводы и адаптации.
Star_Lord
Star_Lord
16 июл 2020 03:48
-0
Но согласись, что логичней и правильней всё же будет дословный перевод "СТАРАЯ гвардия", а не "Бессмертная", т.к. по фильму выясняется, что они вовсе не бессмертны и могут умереть. А это значит, что локализаторы опять при переводе халтурную отсебятину слепили, не ознакомившись как следует с содержанием фильма.
metrimgaal
metrimgaal
16 июл 2020 21:30
-0
Локализация согласуется с создателями фильма, т.е. Нетфликс дал добро на такое название.
Star_Lord
Star_Lord
16 июл 2020 23:35
-0
Не думаю, что название "2+1" было согласовано с создателями фильма "Всё начинается завтра". Или "Белоснежка и охотник 2", где вообще Белоснежки нет и в помине. С похмелюги что ли согласовывали? Советую посмотреть эти ролики, чтобы понять что я имел ввиду - я сразу дал нужный момент, там не сразу говорится, а чуть подальше, просто к этой мысли нужно идти с этого момента в ролике. Уверен, поймёшь всю абсурдность отсебятины при переводе. И согласование тут не при чём.
metrimgaal
metrimgaal
17 июл 2020 23:00
-0
Давай я тебе немного объясню как это работает на примере: с названием "Старая гвардия" есть советский фильм-драма 1941 года и русский сериал про ментов 2019 года. Так вот, чтобы у зрителей, которые увидят/услышат название нового фильма, не возникало ассоциаций со старыми картинами, название и сменили. Поверь мне, перевод названий фильмов уже очень давно не делают на отлюбись, за каждым измененным названием стоит какой-то смысл. Я не говорю, что это хорошо или что я это одобряю, просто говорю как есть.
Star_Lord
Star_Lord
18 июл 2020 13:29
-0
Это так не работает. Есть фильмы с одинаковым названием в переводе наших долбанутых локализаторов. К примеру одних только фильмов с названием "Ирландец" несколько, хотя оригинальные названия у них разные. И что? Позаботились наши переводчики над смыслом или чтобы у зрителя "не возникало ассоциаций со старыми картинами"?
Тот же пример "1+1" и "2+1" - два совершенно разных фильма, но актёр один. В ЧЁМ СМЫСЛ ДАВАТЬ ТАКОЕ НАЗВАНИЕ? Здесь наоборот переводчики решили провести бестолковую ассоциацию. ЗАЧЕМ? Чтобы народ повалил, думая, что это сиквел и понял, что его одурачили?
Нет уж. Ни о какой ассоциации названия "Старая гвардия" с советским фильмом быть не может. Это тотальная глупость. Совпадение названия тут вообще не при чём.
Я могу десятки примеров привести, где названия одинаковые, но в оригинале перевод совершенно другой. Дело не в ассоциациях, а в тупости отсебятины локализаторов, которые видимо по накурке названия лепят.
А сколько было случаев, когда давали название, а через пару лет меняли. Не помню какой фильм, но в 90-е был один, который более 3-х раз название сменил!!!
"Терминатор" тоже в начале нашими переводчиками назывался "Киборг-убийца".
Свежий пример: Фильм "Радиоактивность" 2019 года, через месяц переименовали в "Опасный элемент", хотя в реальности название так и переводится - "Радиоактивность". Да и по смыслу подходит. ЗАЧЕМ НАДО БЫЛО МЕНЯТЬ НАЗВАНИЕ? С чем оно там ассоциировалось?
А "Белоснежка и охотник 2" какой имеет смысл, если Белоснежки вообще нет в фильме? И какая там ассоциация? Оригинальный перевод "Охотник: Зимняя война" - и смысл и никакой ассоциации с названием какого-либо старого фильма!!! Просто локализаторы - бестолочи халтурные!
В общем, извини, но оправдание на счёт смысла и ассоциаций - это бред сивой кобылы.
Без обид, бро!
Kangaxx
Kangaxx
15 июл 2020 02:12
-6
Пофиг на геев и прочих негров. Банально нудно. Все эти "глубокие моральные теразния" лишь затягивают хронометраж. Персонажи никакие, никому не сопереживаешь, хоть и у каждого есть своя "личная драма" (на которую тоже пофиг). Бои тоже на троечку. Хотите посмотреть, как барышня развешивает эпичных пендалей - посмотрите лучше что-то с Милой Йовович.
performer
performer
15 июл 2020 00:42
-1
Явно заточено на продолжение. Если нет, то вообще непонятно - зачем? :)
metrimgaal
metrimgaal
16 июл 2020 21:32
-0
Конечно заточено, там в конце жирнющий клиффхэнгер.
ginx
ginx
15 июл 2020 00:15
-3
Если смотреть этот фильм не особо напрягая мозг, то можно увидеть третьесортный боевик с посредственным сюжетом и неудачными попытками сделать персонажей глубже, а их мотивацию понятной и логичной. Думаю и самый недалекий человек поймёт, что если ты тысячи лет пытаешься сделать мир лучше - убивая других людей, а мир лучше не становится, то ты что-то делаешь не так. Диалоги, которые хоть немного должны бы были пролить свет на мотивацию героев и более полно раскрыть их- обрываются экшеном или еще чем-то. Драки и перестрелки неплохи, но как по мне, за то время что вы воюете, можно так натренироваться, что даже Джон Уик у вас бы поучился. В общем фильм максимум на разок и то, если есть свободное время. Вторую часть вряд ли буду смотреть. Теперь про то, о чем фильм, если подумать. Для меня это фильм про поиск смысла жизни. Есть там интересная фраза: Всё живое умирает. И то что отряд условно бессмертен, говорит нам о том, что перед нами мертвецы. Они не живут. Год за годом они ходят по одному и тому же сценарию. По треугольнику Карптмана. Спасатель-жертва-агрессор. Попытка антагониста заработать денег и обессмертить свое имя создав вакцину от бессмертия - тоже является показателем страха "кануть в лету", а значит человек так и не научился Жить. В одной известной книге гл.Герой говорил своим последователям: Пусть мертвецы хоронят своих мертвецов, а ты иди со мной. В общем, есть о чём поразмышлять и спросить себя самого: А не мертвец ли я?
olenevod
olenevod
15 июл 2020 00:03
-3
Когда крупным планом снимают Шарлиз,стаёт жалко что время никого не щядит(((( Хорошая актриса но увы уже всё на лице.жаль жаль,а новых достойны,красивых и умеющих играть мало,очччень сильно мало.
Lorden
Lorden
19 июл 2020 22:26
-0
Я даже не заметил что-то подобное у Шарлиз. Все так же ахуенна.
performer
performer
15 июл 2020 00:47
-2
Научитесь ценить женскую красоту вне зависимости от возраста. Шарлиз и в 150 лет будет прекрасна! :)
sanyablack
sanyablack
14 июл 2020 21:28
-2
Продолжение фильмов серии "Горец".
babibum
babibum
14 июл 2020 23:00
-2
Тут нет горцев.
sanyablack
sanyablack
14 июл 2020 23:24
-1
Присмотрись внимательно,на новый лад
12
Наверх