Отзывы на Фильм Три метра над небом 78

испанская версия намного лучше))

Не знаю, какая там испанская версия, но этот фильм неплохой.И голос за кадром который шпарит, напрягает. Хотелось бы знать что же он так шпарит

фильм для подростков

Нєєє якесь вона неяке...."Три метра над уровнем неба" лутше на много :laughing

Испанская версия в миллион раз с лучше! :smile

Испанськая версия мне больше понравилася!!!

ну да в этой версии девушка красивее...но там....парень ахриненый так что я не буду смотреть этот фильм и еще озвучка хриновая...советую смотреть другую версию хотя это оригинал :wink :wink :wink :wink :wink

kelsey,
поверь если скопировали то с лицензией и даже лучше получилось современнее но может на чистом испанском круче если ты смотрела но я его не одобряю :am

обожаю этот фильм.. пересмотрела наверно раз 100...
просто настоящий фильм..
актёр, который Степа играет.. ну очень нравится.. особенно глаза..))

этот фильм смотрела на итальянском,владею языком, и уж поверьте, эмоции были, и актеры сыграли очень хорошо.книга-отстой ,конечно,но этот фильм заслуживает 10,а испанцы все скопировали и даже не постеснялись.

тут хоть девчонка симпотичная. не то, что в испанской версии.
испания сделала пародию на фильм, снятый итальянцами на их же книгу.

была в Италии тогда, так что и посмотреть и почитать книгу в оригинале заставили. так что я за Италию.

Многое еще конечно зависит от перевода, здесь перевод ужасный, без эмоций вообще, все в одной интонации, а в испанской версии там конечно перевод очень хороший!

Фильм не понравился. Испанская версия лучше однозначно, они и рядом не стояли. Если бы не смотрела испанию вообще не поняла бы в чем смысл фильма. Эммоций ноль. Чувства героев не переданы. Смотрела италию просто для сравнения и ничего, а испанский переживала и даже рыдала. А еще у меня слова от лица гл.героя или автора за кадром по итальянски шпарили, так вообще весь смысл потерян. Там ведь весь смысл в конце в словах за кадром.

Komy ponravilas italiyanskaya versia komy ispanskaya...kakaya nam raznia...ludyam ponravilas ta versiya kotoruu oni pervyu posmotreli!

испанская версия вообще не понравилась...

Испанская версия на много лучше