Отзывы на Фильм Большая игра 4
![k.10](https://thumbs.filmix.fm/fotos/foto_656100.jpg)
k.10
14 дек 2023 17:20
Вообще херня... знали бы они как у нас в стране проходят выборы. Скучный фильм.
![MrAndersan](https://thumbs.filmix.fm/fotos/foto_230483.jpg)
MrAndersan
6 ноя 2022 04:46
С(к)ука, ну неужели это так сложно - просто перевести слово с английского?! Зачем к велосипеду приделывать торпеду и экскаваторный ковш?
Англ. название - прилагательное! Перевод на русский - существительное... рукалицо.
Смотреть не буду, потому что уже от постера за милю несёт душком, это разжиженные мозги.
Англ. название - прилагательное! Перевод на русский - существительное... рукалицо.
Смотреть не буду, потому что уже от постера за милю несёт душком, это разжиженные мозги.
![smotryaschiy](https://thumbs.filmix.fm/fotos/foto_623152_3eRbtkWr.jpg)
smotryaschiy
6 ноя 2022 05:18
Не так просто. Как ты переведешь - независимый или независимая? А может независимое? Переводчик должен посмотреть фильм, понять о чем название, а потом правильно перевести.
![sergey.isaenko](https://thumbs.filmix.fm/fotos/foto_1084348_agZ1naZ1.jpg)
sergey.isaenko
6 ноя 2022 08:36
"Переводчик должен посмотреть фильм, понять о чем название, а потом правильно перевести." да вы не ищете легких путей СИНОПСИС! Знаете такое слово? Смотреть фильм совсем не обязательно...