Нет закона над НЛО
Хитрый Стивен Кинг, основоположник и чуть ли не единственный представитель своего жанра словно сразу мечтал, чтобы его книжки экранизировали. Когда читаешь его произведения, кажется, что поставить их было бы крайне легко. Если зритель ищет, куда ему деть море оваций – он идет на экранизацию Кинга. Несмотря на то, что творчество писателя растянулось на несколько десятилетий, каждое поколение без особых раздумий назовет то, что сотворил «Мастер ужасов», и скажет, что это на века. Среди массового творения Кинга упорно держится на вершине «Зона 51» (которая на самом деле называется «Грузовики»). Как бы на нее не обзывались.
Почему переводчики решили, что грузовики не заинтересуют зрителя? В момент съемок фильма все с ума сходили по пришельцам и самым нелепым мифам о них. Так и фильм окрестили в силу новой моды, в честь зоны, где происходили невероятные события. Жестокий разум неожиданно коснулся грузовиков, и техника сошла с ума. На самом деле, чтобы придумать хороший ужастик – не нужно много народа, нужно несколько заблудившихся остолопов и что-нибудь, необъяснимое обычным мнением. Вообще среди произведений Кинга трудно найти то, где не будет напряжения. Это тоже не стало исключением. То, чему в романе посвящен десяток страниц, вполне умещается в пять минут, а то и вообще в три, если подойти умеючи. Настроение действительно передано вполне киношно. Если, скажем. Читать книгу или смотреть фильм, которые создавались по одним условиям и по одному уровню качества, это немного разные вещи, и в общем все об этом знают. Как уже упоминалось – Кинг сразу откровенно творил свои плоды для экранизаций. Это видно. На самом-то деле, многие авторы пишут книги с надеждой, что когда-нибудь при их жизни фильм поставят, и желательно с каким-нибудь Леонардо ди Каприо в главной роли. Только немногие удостаиваются даже мультипликационной постановки. В мире кино хватает своих творцов – сценаристов, режиссеров, постановщиков и др.
Что придумал Кинг для киношников? Конечно, спецэффекты. И, конечно, это не значит, что читать книги менее интересно, чем смотреть их постановки. При этом, когда по фильму пишут книгу, пытаясь описать работу режиссеров, эффект идет совсем другой. И страшит даже не самый большой грузовик, который впечатляет своими размерами. Но в данном случае размер реально не имеет значения. Убийцами становятся самые мирные вещи и предметы. В общем, мало никому не покажется.
Требовались ли здесь особые навыки актерскому составу? Эта уверенность, что в жизни транспорт без водителя не может представлять опасность, видимо, присуща каждому. В принципе, тут и неспециалист сыграл бы от души. А эта любимая тема – поведение водителей на дорогах! Или – поведение пассажиров, в зависимости от того, кто обсуждает историю. Это же не менее любимая тема, чем поход к зубному врачу. Нет, любимчик читателей в массах не мог пропустить такую тему. Меня удивило, что при кажущейся простоте фильм более чем грамотный. Обычно это вещи, которые не любят сочетать. То есть, или обработка ужасно фальшивая, или сюжет отсутствует полностью. Или и то, и то. Посмотрите на этих людей, оказавшихся в Курмышах. На их месте могли бы быть вы! В общем, не хочу сейчас разбирать, что такое место действия, декорации и пр. Тут декорации – это атмосфера, а место действия – это уголок земли, который, как мне кажется, я уже видела в миллионах фильмов. Не сочтите пожелание за злую иронию, но – приятного просмотра. Любители ужастиков поймут. А те, кто никогда не читал Стивена Кинга, может быть, именно с этой минуты заинтересуется творчеством мастера. 10 из 10.
Почему переводчики решили, что грузовики не заинтересуют зрителя? В момент съемок фильма все с ума сходили по пришельцам и самым нелепым мифам о них. Так и фильм окрестили в силу новой моды, в честь зоны, где происходили невероятные события. Жестокий разум неожиданно коснулся грузовиков, и техника сошла с ума. На самом деле, чтобы придумать хороший ужастик – не нужно много народа, нужно несколько заблудившихся остолопов и что-нибудь, необъяснимое обычным мнением. Вообще среди произведений Кинга трудно найти то, где не будет напряжения. Это тоже не стало исключением. То, чему в романе посвящен десяток страниц, вполне умещается в пять минут, а то и вообще в три, если подойти умеючи. Настроение действительно передано вполне киношно. Если, скажем. Читать книгу или смотреть фильм, которые создавались по одним условиям и по одному уровню качества, это немного разные вещи, и в общем все об этом знают. Как уже упоминалось – Кинг сразу откровенно творил свои плоды для экранизаций. Это видно. На самом-то деле, многие авторы пишут книги с надеждой, что когда-нибудь при их жизни фильм поставят, и желательно с каким-нибудь Леонардо ди Каприо в главной роли. Только немногие удостаиваются даже мультипликационной постановки. В мире кино хватает своих творцов – сценаристов, режиссеров, постановщиков и др.
Что придумал Кинг для киношников? Конечно, спецэффекты. И, конечно, это не значит, что читать книги менее интересно, чем смотреть их постановки. При этом, когда по фильму пишут книгу, пытаясь описать работу режиссеров, эффект идет совсем другой. И страшит даже не самый большой грузовик, который впечатляет своими размерами. Но в данном случае размер реально не имеет значения. Убийцами становятся самые мирные вещи и предметы. В общем, мало никому не покажется.
Требовались ли здесь особые навыки актерскому составу? Эта уверенность, что в жизни транспорт без водителя не может представлять опасность, видимо, присуща каждому. В принципе, тут и неспециалист сыграл бы от души. А эта любимая тема – поведение водителей на дорогах! Или – поведение пассажиров, в зависимости от того, кто обсуждает историю. Это же не менее любимая тема, чем поход к зубному врачу. Нет, любимчик читателей в массах не мог пропустить такую тему. Меня удивило, что при кажущейся простоте фильм более чем грамотный. Обычно это вещи, которые не любят сочетать. То есть, или обработка ужасно фальшивая, или сюжет отсутствует полностью. Или и то, и то. Посмотрите на этих людей, оказавшихся в Курмышах. На их месте могли бы быть вы! В общем, не хочу сейчас разбирать, что такое место действия, декорации и пр. Тут декорации – это атмосфера, а место действия – это уголок земли, который, как мне кажется, я уже видела в миллионах фильмов. Не сочтите пожелание за злую иронию, но – приятного просмотра. Любители ужастиков поймут. А те, кто никогда не читал Стивена Кинга, может быть, именно с этой минуты заинтересуется творчеством мастера. 10 из 10.