Warner Bros. займётся ремейком корейской драмы "Паразиты"
Сегодня, 03:14
Киностудия Warner Bros. заключила соглашение с южнокорейской компанией CJ ENM о создании англоязычного ремейка культового фильма "Паразиты". Это знаменует собой начало нового этапа сотрудничества между Голливудом и корейским кинематографом, который продолжает набирать популярность по всему миру.
Подробности соглашения
Согласно контракту, Warner Bros. и CJ ENM будут совместно разрабатывать ремейки, включая адаптацию "Паразитов". Каждая из студий возьмёт на себя основные этапы производства своих фильмов, но обе стороны будут участвовать в ключевых творческих решениях, включая выбор режиссёра, сценариста, продюсеров, актёрского состава и утверждение бюджета.
Распределение обязанностей:
Warner Bros. займётся глобальной дистрибуцией фильмов.
CJ ENM будет отвечать за прокат в Южной Корее, Вьетнаме, Индонезии и Турции.
Значимость ремейка "Паразитов"
Оригинальный фильм, снятый режиссёром Пон Чжун Хо, стал мировым феноменом после выхода в 2019 году. "Паразиты" стали первой картиной не на английском языке, получившей премию "Оскар" в категории "Лучший фильм", а также выиграли награды за лучший сценарий, режиссуру и международный фильм.
Перенос истории на английский язык ставит перед Warner Bros. серьёзную задачу: сохранить глубину и уникальность оригинала, при этом сделав его доступным для англоязычной аудитории.
Комментарий Warner Bros.
Майкл Де Лука и Пэм Абди, генеральные директора Warner Bros., отметили значимость партнёрства с CJ ENM:
"Команда CJ ENM создала невероятное наследие, став лидером корейского кинематографа. Мы с нетерпением ждём возможности перенести их творческие идеи в глобальный контекст, чтобы расширить репертуар наших фильмов."
Что ожидать от англоязычного ремейка
Пока подробности о команде и кастинге проекта не раскрыты. Вопросы о том, каким образом будет адаптирован сюжет, который так тонко отразил социальное неравенство в Южной Корее, остаются открытыми.
Кроме того, ремейк станет частью более крупного соглашения между студиями, предусматривающего создание других совместных проектов.
Глобальный интерес к корейскому кинематографу
Успех "Паразитов" подтвердил растущий интерес к корейским фильмам и сериалам. Такие проекты, как "Игра в кальмара" и "Поезд в Пусан", показали, что аудитория готова принимать качественный контент независимо от языка.
Адаптация "Паразитов" Warner Bros. может стать шагом к дальнейшей интеграции азиатского кино в мировой рынок, предлагая зрителям новые интерпретации уже известных историй.
Релиз ремейка пока не имеет официальной даты, но он определённо станет одной из самых обсуждаемых премьер в будущем.
Подробности соглашения
Согласно контракту, Warner Bros. и CJ ENM будут совместно разрабатывать ремейки, включая адаптацию "Паразитов". Каждая из студий возьмёт на себя основные этапы производства своих фильмов, но обе стороны будут участвовать в ключевых творческих решениях, включая выбор режиссёра, сценариста, продюсеров, актёрского состава и утверждение бюджета.
Распределение обязанностей:
Warner Bros. займётся глобальной дистрибуцией фильмов.
CJ ENM будет отвечать за прокат в Южной Корее, Вьетнаме, Индонезии и Турции.
Значимость ремейка "Паразитов"
Оригинальный фильм, снятый режиссёром Пон Чжун Хо, стал мировым феноменом после выхода в 2019 году. "Паразиты" стали первой картиной не на английском языке, получившей премию "Оскар" в категории "Лучший фильм", а также выиграли награды за лучший сценарий, режиссуру и международный фильм.
Перенос истории на английский язык ставит перед Warner Bros. серьёзную задачу: сохранить глубину и уникальность оригинала, при этом сделав его доступным для англоязычной аудитории.
Комментарий Warner Bros.
Майкл Де Лука и Пэм Абди, генеральные директора Warner Bros., отметили значимость партнёрства с CJ ENM:
"Команда CJ ENM создала невероятное наследие, став лидером корейского кинематографа. Мы с нетерпением ждём возможности перенести их творческие идеи в глобальный контекст, чтобы расширить репертуар наших фильмов."
Что ожидать от англоязычного ремейка
Пока подробности о команде и кастинге проекта не раскрыты. Вопросы о том, каким образом будет адаптирован сюжет, который так тонко отразил социальное неравенство в Южной Корее, остаются открытыми.
Кроме того, ремейк станет частью более крупного соглашения между студиями, предусматривающего создание других совместных проектов.
Глобальный интерес к корейскому кинематографу
Успех "Паразитов" подтвердил растущий интерес к корейским фильмам и сериалам. Такие проекты, как "Игра в кальмара" и "Поезд в Пусан", показали, что аудитория готова принимать качественный контент независимо от языка.
Адаптация "Паразитов" Warner Bros. может стать шагом к дальнейшей интеграции азиатского кино в мировой рынок, предлагая зрителям новые интерпретации уже известных историй.
Релиз ремейка пока не имеет официальной даты, но он определённо станет одной из самых обсуждаемых премьер в будущем.