HBO ответил Джорджу Р.Р. Мартину на критику "Дома дракона"

Джордж Р.Р. Мартин выразил недовольство изменениями в сериале "Дом дракона"

Телеканал HBO отреагировал на недавнюю критику Джорджа Р.Р. Мартина, касающуюся второго сезона сериала "Дом дракона". 4 сентября 2024 года автор оригинальной книги "Огонь и кровь" высказал свое недовольство тем, как была адаптирована сцена с "Кровью и Сыром", ключевым моментом в истории Вестероса.

В ответ на критику HBO заявил: "Мы являемся большими поклонниками творчества Джорджа Р.Р. Мартина и его книги "Огонь и кровь". Однако адаптация книги в формат сериала требует определенных изменений и упрощений. Шоураннеру нередко приходится делать сложные выборы, чтобы сохранить динамику и целостность повествования в телевизионной версии. Мы убеждены, что Райан Кондал и его команда проделали выдающуюся работу, и многомиллионная аудитория сериала это подтверждает".

Что не понравилось Джорджу Р.Р. Мартину?

Основная претензия Мартина касается изменения ключевого эпизода с "Кровью и Сыром". В оригинальной книге Кровь и Сыр, нанятые принцем Деймоном Таргариеном, вынуждают королеву Хелейну Таргариен выбирать, кто из ее троих сыновей должен умереть. В сериале, по словам Мартина, младший сын Хелены, Мейлор Таргариен, полностью отсутствует, что существенно меняет характер сцены и ее эмоциональное воздействие.

Изменения в сценарии вызвали у Мартина недовольство, так как он считает, что подобные упрощения и искажения могут повлиять на восприятие истории и обеднить её глубину. Тем не менее, HBO продолжает защищать свою версию, аргументируя необходимость адаптации для поддержания интереса зрителей и общей целостности сериала.