Актер, играющий в трилогии «Хоббит», никогда не читал Толкиена
29 сен 2012
Как оказалось, участие в экранизации любого романа не обязывает актеров знакомиться с оригиналом.
Во всяком случае, так считает Билли Коннолли, которому отведена роль гнома Даина Железностопа в трилогии Питера Джексона «Хоббит».
Он признался в интервью изданию Vulture, что никогда не брал в руки ни «Властелина колец», ни самого «Хоббита», поскольку «они абсолютно нечитаемые». К тому же, он с опаской смотрит на тех людей, которые не просто их осилили, но которым они еще и понравились. По словам Коннолли, его пугают фанаты, свободно разговаривающие на «гоббледигуке» (одном из выдуманных Толкиеном языков).
С другой стороны, сценарий трилогии заслужил полное одобрение актера. Не всегда экранизация должна в точности следовать книге, считает он.
Что ж, те, кто осилил «Хоббита», сможет сравнить оригинал с видением Питера Джексона уже в декабре 2012 года.
Во всяком случае, так считает Билли Коннолли, которому отведена роль гнома Даина Железностопа в трилогии Питера Джексона «Хоббит».
Он признался в интервью изданию Vulture, что никогда не брал в руки ни «Властелина колец», ни самого «Хоббита», поскольку «они абсолютно нечитаемые». К тому же, он с опаской смотрит на тех людей, которые не просто их осилили, но которым они еще и понравились. По словам Коннолли, его пугают фанаты, свободно разговаривающие на «гоббледигуке» (одном из выдуманных Толкиеном языков).
С другой стороны, сценарий трилогии заслужил полное одобрение актера. Не всегда экранизация должна в точности следовать книге, считает он.
Что ж, те, кто осилил «Хоббита», сможет сравнить оригинал с видением Питера Джексона уже в декабре 2012 года.
