Отзывы на Сериал Нюхач 7
Oamong
16 фев 2018 02:44
Америка Украина Франция Бразилия Россия Индия. То чем кормят сейчас округ. Но и подумайте что еще 100 стран снимают фильмы. Кто знает у кого Украинцы взяли идею этого фильма. Да и не думаю что Японцы смотрят фильмы наши... на с Японским переводом. Для них смотреть наши фильмы. Как для нас я думаю смотреть узбетские фильмы.
Somewan
18 дек 2018 05:17
Украинский "Нюхач" - это хороший сериал. Если бы это была просто адаптация, то оригинал наверняка тоже был бы хорошим, а по твоей логике, даже лучше, ведь украинцы наверняка полные бездари, которые хорошее снять не могут. Если предположить, что такой хороший оригинал существует, то мы бы знали о нем, он бы появился раньше украинского "римейка". Но ты слышала что-нибудь об оригинале нюхача кроме украинского? Я - нет. Хотя "Сплит" оригинальный я знаю и его украинскую переделку тоже. Вывод: украинский "Нюхач" с большой долей вероятности является оригиналом. А то, что иностранцам первого мира пониавился украинский сериал, то неудивительно. Украинский сериал "Слуга народа" был куплен Нетфликсом. Хороший сериал есть хороший сериал и неважно какая страна его сняла.
jamesdean
15 фев 2018 21:31
Во как! Украинцы продали японцам Нюхача! Но смотреть одноголосый перевод японской адаптации, я конечно, не буду. Не понравилась кукольность и... эти гигантские затычки!
tugful
15 фев 2018 21:35
Японцы сделали сериал для своей аудитории. Глупо сравнивать японский киноязык с языками других стран.
jamesdean
15 фев 2018 21:40
Нет ничего глупого в сравнениях, именно так люди узнают что им нравится, а что нет. И если его переводят на русский, значит это не для японцев здесь предлагается. :-)
tugful
15 фев 2018 22:01
Нам предлагают посмотреть японскую версию, а не сравнивать украинский и японский сериалы.
jamesdean
16 фев 2018 09:12
Так и смотрите на здоровье! Я их не сравнивал. Что мне НЕ понравилось в японском, я написал без описания сравнений с украинским оригиналом. Хотя выкинуть из головы уже виденное крайне сложно, особенно если оно понравилось.