Отзывы на Сериал Город и Город 44

Не согласен. Я пока сериал не досмотрел до конца, но книга мне однозначно понравилась.

Это мнение читавшего или так?

Идет к Сирии ударная группа и "животному Ассаду" не сдобровать...Твой вагнеровец уже приплыл домой? Союзнички хреновы...

(Понравилась деталь: националистическая партия, получающая финансирование от американской корпорации, планирующей превратить эти (гордые националистические) города в сырьевой придаток.)

Где-то в истории упоминалось, что бежельцы переняли англоязычную культуру несколько веков назад, так что может это такой английский и есть?

Да, в сериале этим обосновали, что язык в Бещеле английский, как и письменность, только с добавлением восточнославянских латинизмов. В оригинале у Мьевиля они говорили и писали по-бещельски.

Не, перевод от Lostfilm'а оказался ещё хуже. Аль-Кома вместо привычной Уль-Комы, а улицы они вообще как "стразы" произносят, вместо "стращ". Чайна Мьевиль специально насыщал язык Бещеля шипящими, а тут такая профанация.

Нет, это не постапокалиптика. Это наши дни, только в параллельной реальности. Будто в Европе (по всей видимости Южной или Восточной) существуют два города-государства на одной территории. Они просто находятся как бы в параллельных измерениях, пересекаясь в одном измерении только в нескольких точках. В оба города спокойно можно попасть извне, из любой страны Земли.

Я просто. Не очень разбираюсь в жанре типа всяких Голодных игр итп. Когда закрытая территория, диктатура. Не совсем мой жанр. Но есть элементы которые мне нравятся: детектив, нуар. Лично я увидел в фильме намек на возможное развитие Европы. Засилье мусульман, как следствие национализм, диктатура и остановка в развитии. Европа, судя по дождливости, вряд ли южная. Но так-как фильм фантастический искать параллелей не стоит. как я понял. Дождемся второй серии, там станет понятнее.

Ну, Голодные игры находится от Города и Города так же далеко, как сборная России от победы в чемпионате мира по футболу.
Параллели всегда надо искать в фантастических фильмах, так как хорошие фантасты всегда больше про наш мир пишут, чем про несуществующий. Фантастика - это только форма, чтобы поговорить о насущном.
И, вы удивитесь, ни в Уль-Коме, ни в Бещеле нет диктатуры. Есть только сильное полицейское государство, которое родилось, скорее, из долгого противостояния городов. Просто Бещель находится в экономическом упадке (намек на какую-нибудь Румынию), оттого там всё так уныло. А Уль-Кома - наоборот динамично развивающийся город с небоскребами. При этом намекается, что в Уль-Коме государство более жесткое, чем в Бещеле.
У Мьевиля в книге, кстати, социалка и политика больше фон, на котором развивается детективная история, чем основной элемент сюжета. Я потому боюсь, что создатели сериала скатятся с психологического детектива в дидактическую социалку и конспирологию в ущерб оригинальной истории.

Irodd: Вот и у меня сложилось ощущение, что книга должна быть интереснее фильма. Посмотрев вторую серию, фильм мне начал все меньше нравится. Под диктатурой я и имел, что-то вроде полицейского государства: полный контроль на гражданами. Те есть полицейская диктатура.
Фильм может и досмотрю, надоедает только. особенно во второй серии, постоянное и подробное разжевывание правил. Все только и бубнят правила. Но видимо так задумывал автор.
Не искать параллели, я предлагал в географическом смысле, это не важно где происходит - важно что.
Вы совершенно правы, создателей фильма, явно, больше заботит социальная составляющая и проблемы сегодняшнего дня, разделение, расслоение, мигранты и национализм. Детектив лишь для завязки и идет фоном. В данной постановке, его можно было даже вообще исключить - ничего бы не изменилось. Просто социальная драма.

Кстати, если вам понравилась история, советую тоже книгу Майкла Маршалла "Запретный район". Такое же изящное повествование, как и в этой истории.

Заинтересовали! Надо книгу почитать.