Отзывы на Сериал Бессонница 31

С "первой"? Да тут вроде и не 2-я, чтоб была первая.)

Это ремейк российского сериала "Бессонница" 2014 года.

И главное же против твоего убийцы казино.

А причем сдесь вообще казино, или ты бот? Или я похож Бизнесмена?

В любом языке есть матерки и в любой стране сквернословы. Но перевод с матом режет ухо зрителя, согласна.

Не умничай - многие переводчики давно уже работают на ФСБ РФ.

Человек, я в отличие от тебя английский как вторую специальность в универе изучала и фильмы в оригинале смотрю время от времени на двух иностранных. Матерки есть в любом иностранном языке. Дело не в переводчиках. Режет слух именно матерок в родном языке, англоязычная или польскоязычная пьяная матершина мне безразлична, хоть и понятно о чем речь ведут, а вот русскоязычная - отвратительна. Люди фильмы смотрят не для того, чтобы отвращение испытывать - зачем все так переводить?

Спроси фсб оно ведь тебя ещё в универе завербовало? quant a moi et quatre ne suffit pas...

Ясно, нормально общаться не можешь только параноидальные выкрики, как у городского сумасшедшего. Всё в общем, с кем-нибудь другим, ок?

Могу - но не хочу! Ты же стоишь за человека сознательного, а не смекнёшь что достаточно в игру неугодную Корректору добавить всего лишь в возглас "бросаю гранату" пи@ и уже некий контент не будет играть в это... Посмотри как изуродовали фильм "Смерть Сталина" или множество других... Карёжат... вырезают... переворачивают перевод с головы на ноги... меняют беларуские флаги на сербские... место сцены с России на Африку... попросту игнорируют множество хороших фильмов и т.д. и т.п. берут подборки определенной направленности. Это всё современная пригожинская машина (за редкими исключениями)... и да такое было всегда в России... и с тебя конфетка за ликбез.

Наверное так и есть. Я не слежу за тем, что выпускают на большие экраны или на телевидение для массового потребителя, потому не могу высказываться на эту тему. Пока есть интернет нормальные фильмы и переводы не перестанут существовать - интернет цензуре подвергнуть так же сложно, как воздушные потоки перекрыть. Потому я тут, а не "в телевизоре" - и ты тоже.

А когда лукавая твинка речь о зомбоящике шла? Речь об русскоязычном инете!!!

Я взрослый человек, у меня нет времени сидеть по интернетам - работать надо. Но фильмы и сериалы это другое дело. Где на фильмиксе переводы после "коррекции"?

Откуда в вас столько терпения.)

Вся сущность Дины - цепляться к незнакомым и спокойным юзерам. Сильных она боится и игнорит. Ну, одним словом, мразь.

Дина явно не свой форум выбрала - есть множество околополитических форумов (хотя бы новостные) где собеседники бы разделяли интересы и участвовали в дискуссиях. Здесь вообще не тот контингент который ей нужен.

Что то похожее? Это американская адаптация российского интернет-сериала от компании «DIXI Медиа».