Отзывы на Сериал Близкие друзья 7
rbyjirf333
26 июл 2022 19:05
Ещё не весь просмотрел(спасибо ВК), но уже сделал вывод, что ничего круче американского сериала Б.Д. 2005г. нет. Я там жил каждое мгновение вместе с героями, вместе смеялся, плакал и влюблялся... А сколько раз его пересмотрел! Очень хорошая игра актёров, прекрасная режиссура и захватывающий сценарий. А тут - увы. Слабенько и на один раз.
teabean
24 июн 2022 16:19
Печаль. От начальных сериалов осталось только название клуба и кое-какая разбивка по группам героев. Крутая мама не крута, и куда они дели "непробиваемого" Брайана? Который буквально вертел всю эту вашу любофф вплоть до последнего сезона (США). Если ещё и не будет сцены с пробиванием стены/витрины машиной, то это мегопровал.
dfdf.dfdf
24 июн 2022 00:43
Думал посмотрю про молодёжь, вспомню как это подростковый секс... посмотрел... бл...ь.
pressanykey
14 июн 2022 14:34
Queer as folk переводится совсем иначе и смысл очень отличается.
teabean
24 июн 2022 16:13
Так перевели чтоб народ не путался, потому что так перевели ещё первый (английский) сериал. И, по-моему, это вполне нормальный перевод, так как это искаженная идиома с игрой слов, одно из которых за давностью утратило свой ругательный характер.
pressanykey
24 июн 2022 18:59
Чтоб не пуТался? Скорее, чтоб не пуГался...Искажают смысл ещё со времен английского сериала.
voody
15 июн 2022 20:46
Вот именно. Это про квиров.