Отзывы на Сериал Зои Харт из южного штата 257
nata_smg
11 янв 2012 22:08
лично мне сериал не очень..
adamantiy
11 янв 2012 20:00
нормальный, добрый сериал 9/10
Jloxygpo
11 янв 2012 19:20
giyte,
Сердце Дикси / Зои Харт из южного штата / Hart of Dixie
оригинальное название Hart of Dixie
Харт подразумеваеться фамилия девушки Зои, Дикси это древнее название конфедерации южных штатов америки!
тобишь перевод звучит примерно так: Зои Харт из Южных Штатов
но почему то как всегда переводчики накосячили... и из фамилии Hart сделали англ Heart подразумевая...что Алабама где разворачиваеться действие сериала являеться центром южных штатов! По сути косяк не сильный...но все же...
Сердце Дикси / Зои Харт из южного штата / Hart of Dixie
оригинальное название Hart of Dixie
Харт подразумеваеться фамилия девушки Зои, Дикси это древнее название конфедерации южных штатов америки!
тобишь перевод звучит примерно так: Зои Харт из Южных Штатов
но почему то как всегда переводчики накосячили... и из фамилии Hart сделали англ Heart подразумевая...что Алабама где разворачиваеться действие сериала являеться центром южных штатов! По сути косяк не сильный...но все же...
Furious
11 янв 2012 18:22
10 Серия не понравилась. Бесит, что все сразу такие правильные стали...
giyte
11 янв 2012 12:28
А почему называется сердце Дикси? :belay
Lexy_F
11 янв 2012 06:02
очень приятный, легкий и добрый сериал!
без всякой мистики и фантастики!!! :smile
без всякой мистики и фантастики!!! :smile
cuks_bug
11 янв 2012 01:08
интересный сериал.!Жду следующих серий с нетерпением
JULY.SOLO
10 янв 2012 17:52
как долго тянут отношения зои и вейт :recourse
Кейли
10 янв 2012 16:38
Наконец-то новые серии,мне очень-очень нравиться,11 серия будет 1 февраля..может раньше...
Ollivia
9 янв 2012 00:08
Мне жалко ВЕйта(((
mikeMarley
7 янв 2012 00:38
Yulia=),
кажется речь идет о Вэйте...соседе Зои)))
кажется речь идет о Вэйте...соседе Зои)))
Yulia=)
30 дек 2011 02:50
renegote,
Какого парня? Если вы про ветеренара то всё веть хорошо закончилось...
Какого парня? Если вы про ветеренара то всё веть хорошо закончилось...
Stiksa
29 дек 2011 16:25
renegote,не стоит его жалеть,он себя ещё покажет в следующей серии...или в 9 не помню уже)
сериал хороший,плохо,что переводят долго...(((
сериал хороший,плохо,что переводят долго...(((
renegote
29 дек 2011 10:06
в 7 серии жалко парня, и ведь правда так все и бывает, а главная героиня мне разонравилась.
оригинальное название Hart of Dixie
Харт подразумеваеться фамилия девушки Зои, Дикси это древнее название конфедерации южных штатов америки!
тобишь перевод звучит примерно так: Зои Харт из Южных Штатов
но почему то как всегда переводчики накосячили... и из фамилии Hart сделали англ Heart подразумевая...что Алабама где разворачиваеться действие сериала являеться центром южных штатов! По сути косяк не сильный...но все же...
Может переводчики и не путали просто часто дают два названя
как тут:Сердце Дикси и Зои Харт из южного штата.
А назвали Сердце Дикси потому ,что когда Дикси хотела стать врачём в Нью-Ерке ей сказали , что надо быть более сердечной. Поэтому она стала теропевтом в маленьком городке ,куда её давно звали.Она какбы поехала туда за своим сердцем.