Отзывы на Сериал Уэнсдэй 362
PRO+
Nikita2012
23 ноя 2022 15:13
Просто бомба. Все по канону комикса, ждём продолжения, пока 10 из 10.
pribluda31
23 ноя 2022 14:34
А на русский язык название перевести судя по всему интеллекта не хватило.
bez.popkorna
24 ноя 2022 10:49
Имена не переводятся, все верно сказали.
tanya.ocheretyana
23 ноя 2022 22:02
Имена собственные, названия и т. д. не переводятся из языка в язык, правила филологии напоминаю "одарённым" соседям, как обычно не знающим собственного языка.
Логан
23 ноя 2022 15:34
Имена не переводят по грамматике. По твоей логике Кайт - Катя, Питер - Петр, Hope - Надя, Faith - Верка тогда любой фильм или сериал превратиться в пародию на самого себя.
pribluda31
23 ноя 2022 20:45
По моей логике не Кайт - Катя и т.д. Wednesday - это среда, день недели есть такой если что.
Логан
24 ноя 2022 07:49
Оптимальный Первородка это имя переводится дословно чье оно?
Логан
24 ноя 2022 07:35
Конкретно в ее случае это имя, а имена переносят в траскрипт на другой язык для написания и прочтения, но не переводят. И если ты не сталкивался с Адамсами ранее то директриса для нас - зрителей задет вопрос "родилась в среду назвали поэтому так" на что мать "неа мы сразу у младенца видели покерфэйс и что по жизни у нее будет настроение "отъпитесь от меня".
LordShan
23 ноя 2022 15:21
Wednesday Addams - имя ГГ этого сериала. А Имя нарицательное можна не переводить.