Отзывы на Сериал Друзья 596

Красная_Шапа,
London Calling - The Clash

подскажите,кто знает какая группа играет в 4 сезоне 23 серия,на 4:11 минуте????,плизз...

Минерва,
All by myself- Eric Carmen

подскажите кто поет песню 2 сезон 17 серия в конце?

Один из лучших Сериалов!

учитывайте то, что он переводился 10 лет назад и тогда переводили все кому не лень. Эт вы щаз попривыкали к Кураж бамбею, кубиквкубики и Озз :) Ну и кроме того некоторые моменты просто нереально перевести не делая сноски - например когда Рэйчел советует Джо примерить сумку, она говорит юнисекс(unisex - универсальный для обоих полов), ему же слышится ю нид секс (you need sex - тебе нужен секс). Он её поправляет, на что она ему расшифровывает ю н ай (UNI), что в свою очередь ему слышится, как ю анд ай (you and i - ты и я). Таких моментов много и винить переводчиков не стоит :)

Спасибо, конечно, за сериал... Но воt тем кто переводил нужнo еще не один уроk взять английского... Простo не догоняют половину шуток и даже слов... про игру слов я вообще молчу... Короче позорище переводчикам... бездарная работа.

Обожаю его на 20 раз пересматриваю уже)))))))) :love

jetya
большое спасибо))

вартісний серіал однозначно

elichka,
1 сезон 16-я серия.
Хороших серий много - а на вкус и цвет фломастеры разные :)

Отлично рейтинг 5000 тысяч! поднимаем дальше :fellow
И пишите пожалуйста кому не лень хорошие серии! Люди не должны забывать про этот величайший сериал!)
Зарание спасибо!

Подскажите пожалуйста в какой серии Джо и Фиби целуются?
Джо сначала думал что это Урсула?
ооочень нужно))