Смотреть сериалы на оригинальном языке в онлайн

Если вы любите речь оригинальных актёров или учите иностранный язык, то здесь сможете найти для просмотра онлайн сериалы с оригинальной звуковой дорожкой.

 

Несомненно, смотреть сериалы онлайн в оригинальной озвучке приятно, слушая голоса знакомых актёров озвучивания и наслаждаясь родной речью. Можно оценить профессионализм работы переводчиков, работников со звуком и тех, кто дарит персонажам свои голоса. Но оригинальная аудио дорожка даёт ещё больше преимуществ.

 

Посмотрев в хорошем качестве у нас в разделе хотя бы один сериал, вы поймёте, что настоящие голоса актёров играют очень важную роль. Тембром, особым произношением, акцентом и прочими средствами голоса они создают уникальных персонажей. Голос — полноценный актёрский инструмент.

 

Смотрите онлайн сериалы с оригинальной звуковой дорожкой, чтобы насладиться уникальными голосами актёров и улучшить знание иностранного языка.

Больше
ПОСЛЕДНИЕ ФИЛЬТРЫ:
15 30 45 60
Сортировка По дате
По дате По годам По популярности По посещаемости По комментариям По алфавиту

Hard Knocks
WEB-DLRip 480
В эфире
Добавлена: 5 серия (16 сезон) - BaibaKo
Жанр:Оригинал, Спорт
Год:2001 - 2021
Перевод:Любительский, одноголосый
Режиссер:Марти Калнер
В ролях:Лив Шрайбер, Джерри Джонс, Эммитт Смит

Вниманию зрителей будут представлены все нюансы непростой работы коллектива тренеров, которым предстоит определять, кто из игроков продолжит работать в...

1
Уведомления
  • Выход новых серий
    • Выход новых озвучек

    The West Wing
    DVDRip 480
    Закрыт
    Добавлена: 9-22 серия (1 сезон) - FocusStudio
    Жанр:Оригинал, Драмы
    Год:1999 - 2006
    Перевод:Любительский, одноголосый
    Режиссер:Крис Мисиано
    В ролях:Эллисон Дженни, Джон Спенсер, Брэдли Уитфорд, Мартин Шин, Джанель Молони

    Сериал описывает жизнь сотрудников и обитателей Белого дома. Серые будни президента Америки и всей его команды, которая принимает важные решения...

    6
    Уведомления
    • Выход новых серий
      • Выход новых озвучек

      María Magdalena
      HDTVRip 720
      В эфире
      Добавлена: 20 серия (1 сезон) - Stevie
      Жанр:Оригинал, Драмы, Мелодрама
      Год:2018
      Перевод:Любительский, многоголосый
      Режиссер:Фелипе Кано
      В ролях:Мария Фернанда Епес, Маноло Кардона, Андрес Парра, Луис Роберто Гусман, Диана Лейн

      Создатели мексиканского драматического сериала «Мария Магдалена» предлагают своим зрителям увидеть историю, повествующую о непростой жизни женщины, которая...

      8
      Уведомления
      • Выход новых серий
        • Выход новых озвучек

        VICE
        WEBRip 480
        Закрыт
        Добавлена: 30 серия (6 сезон) - ColdFilm
        Жанр:Оригинал, Новости, Документальные
        Год:2013 - 2016
        Перевод:Профессиональный, многоголосый

        «Вайс» - это документальный сериал, созданный популярным новостным агентством, отличающимся на журналистской почве расследованиями в стиле «сырой подачи». Это...

        14
        Уведомления
        • Выход новых серий
          • Выход новых озвучек

          Science Britannica
          HDTVRip 1080
          Закрыт
          Добавлена: 1-3 серия (1 сезон) - Двухголосый
          Жанр:Оригинал, Документальные
          Год:2013
          Перевод:Профессиональный, двухголосый
          Режиссер:Гидеон Брэдшоу

          В данном сериале рассказывается о том, как 2,7 млрд тому назад базовые законы физики активизировали самую трудную, многообразную и главенствующую первообразную...

          0
          Уведомления
          • Выход новых серий
            • Выход новых озвучек

            Siya Ke Ram
            WEB-DLRip 1080
            Закрыт
            Добавлена: 149-158 серия (1 сезон) - Яшодарани даси
            Жанр:Исторический, Оригинал
            Год:2015 - 2016
            Перевод:Профессиональный, одноголосый
            Режиссер:Дармеш Шах
            В ролях:Madirakshi Mundle, Ашиш Шарма, Далип Тахил, J. Karthik, Даниш Ахтар

            Авторы индийского сериала «Сита и Рама» предлагают своему зрителю окунуться в историю, основанную на древнем эпосе «Рамаяна», написанного мудрецом Вальмики....

            5
            Уведомления
            • Выход новых серий
              • Выход новых озвучек

              The Prisoner
              BDRip 720
              Закрыт
              Добавлена: 17 Серия - Hamster | ENG
              Жанр:Оригинал, Драмы, Фантастика, Боевики, Детектив
              Год:1967 - 1968
              Перевод:Любительский, двухголосый
              Режиссер:Патрик МакГуэн
              В ролях:Патрик МакГуэн, Анджело Мускат, Питер Суонуик, Лео МакКерн, Кристофер Бенжамин

              Здесь живут абсолютно разные люди, из разных слоев общества. Никто ни о чем не беспокоится, все живут тихой жизнью. Люди не помнят ни своих имен, ни своей...

              5
              Уведомления
              • Выход новых серий
                • Выход новых озвучек

                WWE Survivor Series
                HDRip 480
                Добавлена: 2001 - 2015 Series
                Жанр:Передачи с ТВ, Оригинал, Спорт
                Год:1987
                Перевод:Любительский, одноголосый
                В ролях:Джерри Лоулер, Майкл Коул, Джон Лэйфилд

                Ежегодный WWE Event, является вторым по длительности показа после WrestleMania. Впервые провелось в 1987 году после невероятного успеха WrestleMania III, и...

                0
                Уведомления
                • Выход новых серий
                  • Выход новых озвучек

                  The Old Curiosity Shop
                  DVDRip 480
                  Закрыт
                  Добавлена: 9 Серия
                  Жанр:Оригинал
                  Год:1979
                  Перевод:Оригинал
                  Режиссер:Рональд Уилсон
                  В ролях:Джуди Корнуэлл, Барбара Хикс, Пиппа Гард, Кристофер Блейк, Рэй Смит

                  Это рассказ о девочке по имени Нелли. Она в своем столь раннем возрасте имеет очень благородное сердце. На ее судьбу выпало немало испытаний. Дедушка Нелли...

                  2
                  Уведомления
                  • Выход новых серий
                    • Выход новых озвучек

                    Real Prison Breaks
                    Добавлена: 1 - 12 Серия 2 Сезон
                    Жанр:Оригинал, Документальные
                    Год:2010
                    Перевод:Оригинал

                    В программе представлены невероятные истории о самых громких в истории побегах из тюрьмы. Часто для преступника, который решил любой ценой попасть на свободу,...

                    0
                    Уведомления
                    • Выход новых серий
                      • Выход новых озвучек

                      Britain's Got Talent
                      Добавлена: Все серии
                      Жанр:Оригинал, Передачи с ТВ
                      Год:2007
                      Перевод:Оригинал

                      Главное, чтобы он мог поразить жюри и зрителя. Каждому участнику дается ровно 90 секунд на выступление. За этот короткий промежуток времени человек должен...

                      1
                      Уведомления
                      • Выход новых серий
                        • Выход новых озвучек

                        America's Got Talent
                        TVRip 480
                        В эфире
                        Жанр:Оригинал, Музыка, Реальное ТВ, Передачи с ТВ, Игра
                        Год:2006 - 2016
                        Перевод:Оригинал
                        Режиссер:Расселл Норман
                        В ролях:Ник Кэннон, Хоуи Мэндел, Шэрон Осборн, Пирс Морган, Говард Стерн

                        Американская телевизионная программа, которая собирает таланты по всей стране. Каждый участник данного шоу сможет засветиться в телевизоре. Также ему дается...

                        4
                        Уведомления
                        • Выход новых серий
                          • Выход новых озвучек

                          IRT: Deadliest Roads
                          Добавлена: 20 Серия
                          Жанр:Оригинал, Документальные
                          Год:2010
                          Перевод:Оригинал

                          По ледовому пути дальнобойщики перевозят свои грузы по самой опасной дороге, которая ведет в Индию. Этот путь проходит в переполненных транспортом улицах в...

                          1
                          Уведомления
                          • Выход новых серий
                            • Выход новых озвучек
                            Наверх