Эмили в Париже

В 1928 году Джордж Гершвин представил публике свою оркестровую пьесу «Американец в Париже», вдохновлённую тем временем, когда он находился в столице Франции. Сам Гершвин описал её юмористическим произведением, предназначенным для развлечения аудитории. По его мнению, если публика получает удовольствие и воспринимает пьесу как лёгкую и увлекательную историю, способную скрасить серые будни, то результат достигнут.

В 1951 году произведение было экранизировано. Главное отличие и преимущество фильма обращение не только к первоисточнику, но и к другим произведениям Гершвина. Фильм был тепло принят критикой и получил премию «Оскар» в нескольких номинациях. Успех картины был вполне понятен.

В 2020 году на экраны вышел сериал «Эмили в Париже». К счастью для оригинала, сериал основан на не на фильме или музыкальной пьесе, а на собственной истории. Несмотря на это, пересечений довольно много. В обоих случаях нам представляется: лёгкий комедийный сюжет; демонстрация соединения культур двух стран; яркая картинка, наполненная завораживающими фонами. Пересечения явно есть и, вероятно, сценаристы, чьё количество кажется весьма большим, знакомы с музыкальной пьесой или адаптацией 1951 года.

Основной принцип сюжета сериала «Эмили в Париже» заключается в том, что главная героиня на всё смотрит не так, как жители столицы Франции, но в результате она всё равно оказывается права. При этом окружающие её персонажи довольно часто показываются агрессивными снобами, не способными к самокритике и рефлексии. В итоге последние постоянно приспосабливаются к Эмили и её взглядам. Героиня не слишком заботится о культурных различиях, предпочитая не нести никакой ответственности за своё поведение. И это вполне могло бы сработать, если бы нам предлагали комедию положений, возникающую из-за взаимного непонимания. Но в случае с «Эмили в Париже» это вызывает только раздражение, а не смех или хотя бы улыбку.

Перефразируя слова Гершвина, можно утверждать, что комедия должна развлекать и смешить зрителя, а не приводить его в чувство недоумения.