Отзывы на Сериал Дипломат 24

Трудности перевода. Не выдержала на второй серии, буду обновлять эту заметку, вдруг кому-то поможет лучше понять все эти политические хитросплетения, а они интересные. Спойлеров там нет, но я буду скрывать под катом каждую серию (если терпения хватит) :)

2 серия.

Судя по двум просмотренным сериям, сериал будет довольно посредственным. Некая эмансипированная дама, которая мягко говоря "не уделяет внимания" ни своему внешнему виду, ни вещам, которые она считает неважными, но из котрых состоит ее работа, прёт как бульдозер к своей цели, плюя на мнение окружающих, протокол и политику страны. И, о чудо, она все время оказывается права. Слава сценаристам - мир снова в безопасности. А муж - подковерных дел волшебник с обширными связямі в сомнительных кругах, дополняет идилический портрет этакой гениальной перспективной бунтарки "не как все в дипкорпусе", котрую из грязи и безвестности решили поднять аж на второй пост в стране. В общем, совсем не "Карточный домик", ни близко. Думаю, в будущем, убить немного времени, не напрягая извилины, этим сериалом будет можно. И с другим дубляжом. А то мат-перемат, как-то больше ассоциируется с гопотой, из которой вылезли переводчики, а не с американскими дипломатами с отличным образованием. Но пацаны-то не знают, как базарят реальные дипломаты, хотя, постойте...

Отличный новый сериал от сценатристки Родины и Западного крыла. Жену известного дипломата внезапно посылают в Англию на церемониальную и непыльную должность американского посла. В это время британский авианосец в Персидском заливе атакован неизвестной ракетой, и непыльная работа превращается в триллер с политическими интригами, похищениями, убийствами и предательством. Кто атаковал англичан, кто этим воспользуется, как будут действовать союзники по НАТО, какую игру ведет муж Кейт, какие планы строит Вашингтон - действия развиваются очень быстро, много неожиданных поворотов. Отличные актеры, интересные персонажи, красиво снято, есть и сатира, и юмор, и долг, и любовь, а из недостатков - кончается на самом интересном месте.

Очень неплохо.