Отзывы на Сериал Касл 2030
4139
16 дек 2010 02:07
мне очень нравится касл.прикольный мужчинка.
tranvay
13 дек 2010 09:15
10 серия улет напомнила мне меня год назад когда я боролся за бутылочку виски, только не с таким сроком выдержки
Angelmoon
12 дек 2010 17:04
10 серия супер-класс,до нового года еще серии будут?
Sanny
12 дек 2010 15:08
10 серия просто супер...я фигею...а на счёт 11 серии я в шоке....
CROATON
12 дек 2010 01:49
Отличный сериал. Классная серия, а когда 11 будет??
11 дек 2010 22:08
Отличный сериал :smile
Kub7676
11 дек 2010 18:23
Одна из лучших серий всех трёх сезонов.
Buzinga
10 дек 2010 23:38
КРУТАЯ 10 серия получилась!!!!!!!!
Fargen
10 дек 2010 23:25
Этот сериал, сам напоминает старое вино или коньяк. В нём масса оттенков, полутонов и скрытых намёков. Возможно, попсы больше и переводят её быстрее, но встречу с новой серией этого творения ждешь как праздника, а потом пересматриваешь множество раз.
ReLine
10 дек 2010 22:29
Цитата: bruklin125
У меня такой вот вопрос(наверное, риторический): почему "дневники вампира" в переводе появляются на сайте примерно через день после выхода серии, тогда как перевода "касла" надо ждать неделю и больше?
Потому что " Castle" это не набор простых фраз и обыденных диалогов, а "мир" полный остроумных и фееричных диалогов, которые переполнены "тонкими", и не очень, шутками. Что бы правильно и адекватно перевести серию нужно время, и время на редактуру. Вот так и выходит дня 4 на серию.
JOYCE
10 дек 2010 21:59
Цитата: bruklin125
почему "дневники вампира" в переводе появляются на сайте примерно через день после выхода серии, тогда как перевода "касла" надо ждать неделю и больше?
Это потому что "Дневники вампира" более популярнее сериала "Кастл", покрайней мере для множества зрителей. Даже для меня "Дневники", если бы я переводила, более желаннее чем другие сериалы. Или более интереснее, если точнее.
А ещё потому что тут же вампиры!!! :wink
bruklin125
9 дек 2010 21:33
У меня такой вот вопрос(наверное, риторический): почему "дневники вампира" в переводе появляются на сайте примерно через день после выхода серии, тогда как перевода "касла" надо ждать неделю и больше?
two_second
8 дек 2010 00:21
Блин, так долго ждать 11 серию((( просто ужас...
NFS
7 дек 2010 23:55
1 серия в месяц это жестоко :recourse
Silentiya
7 дек 2010 16:14
phoenix2010,
и не говори)
и не говори)