Призраки

В 2019 году BBC One выпустили ситуационную комедию, получившую название «Призраки». Несмотря на полярные отзывы, сериал привлёк к себе немало внимания. Обычные зрители и профессиональные критики все они активно оставляли и продолжают публиковать отзывы и рецензии.

В CBS довольно быстро заинтересовались сериалом, решив, что им нужно сделать собственную адаптацию. Но, видимо, ждать долго не хотелось, поэтому разработка началась параллельно. Уже зимой 2020 года было объявлено, что CBS Studios заказали пилотный проект, выбрав в качестве продюсеров BBC Studios и Lionsgate Television. 31 марта следующего года появилась информация, что CBS дали добро на производство целого сезона.

Как и в оригинальном произведении, американская версия сериала «Призраки» от CBS следует за молодой парой, оказывающейся в полуразрушенном особняке. Предпосылка почти в точности повторяет сюжетную завязку оригинала. Однако это не так важно, поскольку дальнейшие действия куда важнее, чем причина.

Устав от дороговизны жизни в городе, Саманта решает превратить поместье в отель. А её скептически настроенный супруг Джей изо всех сил пытается не сомневаться в успешности идеи своей возлюбленной, хотя и понимает, что им предстоит столкнуться с немалым количеством трудностей, в том числе и финансовых.

Когда странное происшествие позволяет Саманте слышать и видеть призраков, застрявших на территории этого дома, она должна разобраться с тем, что дальше делать с особняком. Но в итоге Саманта принимает решение остаться. Теперь ей придётся научиться уживаться с этими чрезвычайно болтливыми новыми существами, внезапно ворвавшимися в её жизнь.

Зритель, знакомый с оригиналом, обнаружит немало сходств. Поскольку речь идёт об адаптации, то это вполне нормально. Однако авторы зашли настолько далеко, что умудрились скопировать немало сцен, повторяя всё то, что уже было показано их предшественниками. Если бы это был один или несколько повторов, то это не воспринималось бы так критично. Но в данном случае постоянно преследует ощущение вторичности.

Самыми интересными, наверное, становятся новые призраки, не появлявшиеся в оригинале. Здесь авторы постарались, использовав американскую культуру. Несколько персонажей представляют особый американский архетип, дающий широкий простор для комедии. Однако все эти образы не используются должным образом. Видимо, их использовали в качестве попытки следовать за модными тенденциями, а не для расширения потенциала истории.

Оригинальный сериал имеет немало проблем. И, к сожалению, новая версия переняла их все, добавив новые.