«Мы живём в самой прекрасной стране на земле…»
Наверняка все знают об известном российском скетчкоме «Наша Раша». Британский сериал «Литтл Британ» - того же поля ягода. Точнее, это «Рашу» можно считать калькой с «Маленькой Блитании» (как дословно переводиться название сериала). Россия всегда шагала по пятам за Европой во многих областях, в том числе и в искусстве. Так было с литературой, теперь то же самое происходит и с кинематографом.
Даже само название «скетчком» английского происхождения (от английского sketch – зарисовка). Подобного...
Читать полностью
Наверняка все знают об известном российском скетчкоме «Наша Раша». Британский сериал «Литтл Британ» - того же поля ягода. Точнее, это «Рашу» можно считать калькой с «Маленькой Блитании» (как дословно переводиться название сериала). Россия всегда шагала по пятам за Европой во многих областях, в том числе и в искусстве. Так было с литературой, теперь то же самое происходит и с кинематографом.
Даже само название «скетчком» английского происхождения (от английского sketch – зарисовка). Подобного рода проекты представляют собой набор из короткометражных картин комедийного характера, объединённых общей темой или просто чем-то похожих друг на друга. В чём прелесть данного жанра? За что миллионы зрителей так любят скетчкомы?
Самое главное, изюминка, которая «цепляет», - национальный колорит. У каждого народа, как известно, совой менталитет. И добрая доля этого менталитета заключается в юморе: каждая нация шутит по-своему, и что рассмешит, например, русского, далеко не всегда вызовет улыбку у американца.
Вторая особенность скетчкомов в том, что все они делаются, так сказать, «на злобу дня». В каждой стране свои проблемы, которые напрямую или косвенно касаются каждого из её жителей. Взять хотя бы ту же «Нашу Рашу», в которой сплошь и рядом ролики про взяточников, гастрабайтеров и о прочих реалиях жизни в России. Главное – раздуть проблему до смешного, утрировать настолько, чтоб это вызвало добрую улыбку.
То же самое характеризует и сериал «Литтл Британ». Посмотрев его, можно много интересного узнать об укладе жизни в британском обществе, о проблемах, с которыми чопорные англичане сталкиваются в повседневной жизни. Правда, для русского зрителя это может стать камнем преткновения, так как далеко не всё в британском скетчкоме для него будет понятным. Но в то же время посредством «Литтл Британ» можно много нового узнать о культуре страны, причём, это будет намного познавательнее, чем чтение учебников, так как в сериале показана «живая» жизнь.
Как и предполагает классический скетчком, актёрский состав сериала «Литтл Британ» насчитывает всего две персоны, которые перевоплощаются в разные образы на протяжении каждой серии «Британии». Одним словом, смотрите. И вы узнаете много нового о жизни людей с туманного Альбиона.
Давно я так не смеялась.
Теперь понятно откуда растут ноги у "Нашей Раши"....