Что-то до боли знакомое.
Довольно известный американский сериал, который в свое время был очень популярным, причем не только в Америке, но и за ее пределами. Возможно, и не все знают, но, думаю, что большинство все-таки да, этот комедийный телесериал демонстрировался во многих странах, и впоследствии в этих странах его адаптировали под свою реальность, то есть сняли свою версию. Так произошло и с Россией, где «Женаты с детьми» были спроектированы в рамках «Счастливых вместе», именитая российская ситуационная комедия о...
Читать полностью
Довольно известный американский сериал, который в свое время был очень популярным, причем не только в Америке, но и за ее пределами. Возможно, и не все знают, но, думаю, что большинство все-таки да, этот комедийный телесериал демонстрировался во многих странах, и впоследствии в этих странах его адаптировали под свою реальность, то есть сняли свою версию. Так произошло и с Россией, где «Женаты с детьми» были спроектированы в рамках «Счастливых вместе», именитая российская ситуационная комедия о семье Букиных. Я смотрел оба сериала, и сравнивать их по качеству не буду, поскольку все-таки снималось это в разное время и в разных странах, но отмечу для зрителей, что российский вариант в некоторых моментах просто идентичен американскому. Особенно это касается первых сезонов, где просто каждая сцена и каждая фраза совпадает. Далее это сходство уже не так заметно, однако, все-таки оно есть, и отрицать его нельзя.
Сериал выходил на протяжении десяти лет, происходило это с середины 1987-го по середину 1997. И времена, согласитесь, чуть ли не древние, поэтому такой специфический жанр как ситуационная комедия на телевидении развит еще не был. Но этот сериал довольно хорошо приелся зрителям, и, как я уже говорил, добился большой популярности. И пребывание на телевидении целых 10 лет, и в совокупности 11 сезонов, 259 серий свидетельствуют о высоком качестве сериала. Можно привести аналогию с другим ситкомом американского производства, который стал еще более прославленным, речь идет, естественно о всеми обожаемых «Друзьях», которые немного даже переплелись по времени с «Женатыми с детьми», ведь вышли в 1994 году, и что интересно эта легендарная историческая ситуационная комедия также не сходила с экранов телевизоров на протяжении 10 лет. Так что сквозь такой календарный признак я намекаю и на сходство по качеству ситкомов. Хотя сходство лишь небольшое, поскольку к уровню «Друзей», рецензионный сериал явно не дотягивает, но все равно находится на высоком уровне и это нужно отмечать.
Создателями сериала является двое мужчин, это Рон Левитт и Майкл Мое. Эта информация упоминалась во всех сериях «Женаты с детьми» и также во всех эпизодах «Счастливы вместе», поэтому можно с уверенностью заявить, что внимательный российский зритель уж точно знает, кому в голову пришла идея снимать телесериал о такой необычной семейке.
К слову о самой семейке пора уже что-нибудь сказать. В американской версии фамилия семьи Банди. А главного героя зовут Эл, о его жизни повествование и ведется. Жизнь Эла наполненная мрачных красок, во всех отношениях он проводит скучную жизнь, сжигая ее из-за своей семьи. Не только жизнь Эла серая и мрачная, но и он сам, его внешний вид, который оставляет желать лучшего, его отношение к окружающим и все прочее. Изо дня в день Эл терпит неудачи, поэтому жить ему даже не хочется. Но он должен это делать, чтобы тащить свою семью на себе, а то без него они все и вовсе пойдут ко дну. Эл работает продавцом в магазине женской обуви. По американским меркам это нереспектабельная работа, и понятное дело, что малооплачиваемая, но все равно хоть какие-то деньги получает, за которые и содержит своих родственников. А родственники у него, прямо скажу, не подарок, и отбирают у него все деньги. В основном, это касается его жены Пэгги, но подобным занимаются и его дети: дочь Келли и сын Бад. Также, что еще можно сказать об Эле, так это то, что он не любит удовлетворять свою жену, то есть половой акт у них происходит довольно редко, и то жена Эла жалуется на его качество и продолжительность. Глава семьи также любит просто сидеть на диване, засунув руки в штаны и смотреть телевизор, зачастую это бывает спорт. Эл невероятно некультурен, и не гигиеничен, может не мыться долгими периодами времени. Его жена Пэгги безумно ленивая и вообще не признает работу, она никогда не работала и не будет это делать. Более того, Пэгги ненавидит даже работу по дому, то есть стирка, уборка и готовка еды вовсе не по душе женщине, и она даже не думает себя утруждать домашней работой, поскольку привыкла жить в свое удовольствие, и до других членов семьи, то есть ее мужа и детей ей нет никакого дела. Пэгги отнимает у Эла все заработанные деньги и очень любит их тратить, причем, как это часто бывает это вполне глупые траты денег, типа поход в стриптиз-клуб или что-то на подобие этого. А вообще главное занятие, за которым можно застать Пэгги это просмотр телевизора и поедание конфет в то же время. Не блещут на фоне родителей и дети семейства Банди. Дочь Эла и Пэгги, Келли представляет из себя сексапильную блондинку, из-за чего у нее много парней, которых она меняет как перчатки, но родители этого не приветствуют, особенно Эл, поэтому бьет всех ее молодых людей. Келли довольно глупая девушка, из-за чего часто в сериале бывает объектом насмешек. В школу она ходит просто абы потусоваться с друзьями и пообщаться с парнями. Совсем другого персонажа из себя представляет Бад, сын Банди. Он в отличие от Келли умен, и вообще его можно назвать самым умным в семье Банди. Бад хорошо учится, и даже постоянно в школе получает хорошие отметки, а после ее окончания поступает в университет. Однако, у него есть другой очень большой недостаток. Бада в сериале высветливают как озабоченного. Он постоянно думает о сексе, просто одержим им. Виной тому его неудачные отношения с противоположным полом. За все время у парная не было ни одной девушки, и поэтому вся семья часто стебает Бада, а ему за это довольно стыдно. У парня вообще нет нормальных друзей, и несмотря на успехи в школе, он уже и в взрослом периоде жизни, продолжает сидеть на шее у родителей, а точнее у Эла, вместе с другими представителями этой странной семейки.
Унылую ситуацию в семействе Банди разбавляют другие персонажи, в большей степени второстепенные. Речь идет об американском аналоге Лени и Жени, то есть соседей главных героев, которые вначале сериала как раз только переехали в этот район. В «Женаты с детьми» таковыми персонажами являются Марси и Стив Роадсы. Они молодожены и переехали в дом по соседству с Банди, что потом находят минусом, и большой неприятностью, случившейся в их жизни. Роадсы являются более классическими представителями людей, если можно так сказать, но они сразу же подружились с Элом и Пэгги, и это общение идет им вовсе не на пользу, они часто ссорятся и вообще портят не только свои отношения, но и самих себя, и целиком свою жизнь, но все равно продолжают общаться с Банди. В общем, Марси и Стив добавляют изюминки сериалу, прибавляют больше юмористических ситуаций, комичности и так далее, поэтому их присутствие в сериале идет только на пользу по части развития сюжета.
Все актеры, которые снимались в сериале являются малоизвестными личностями, поэтому никакой информации вам их имена не принесут, поэтому даже не буду их представлять. Но скажу, что большинство из них очень похожи на исполнителей ролей в российской версии этой смешной и увлекательной истории.
Я позитивно отношусь к этому телесериалу, и высоко оцениваю его качество, а поэтому при выставлении оценки метил в какой-то престижный балл, и я остановился на отметке 8, думая, что это наиболее подходящий вариант.
Ну и если затронуть русский плагиат, то у нас в этом плане работают полные бездарности, а от игры большинства актеров бле**** тянет. Для своего времени такие картины имели место. На данный момент переснимать подобное, только для взращивания поколений имбецилов. И судя по рейтингам, народ хавает эту жвачку, чем и подтверждает деградацию личности.
P.s. Сильно заблуждаетесь если считаете, что светка букина(да с маленькой буквы) играет свою роль по самой идее этого персонажа. Безмозглой дурой её сделали в нашем плагиате, а сыграть такого персонажа способна любая женщина. Это всё от того, что первым вариантом вы смотрели наш плагиат, а не оригинал.
но самым ущербным из всего что скатали, на мой взгляд, это русский ТОП ГИР с Фоменко :wink
Русские адаптации заграничных сериалов, это самое ужастное из всего что я видел (конечно я понимаю что если человек невидел scrubs то возможно сериал Интерны ему не покажется жарищимся на освальте вонючим куском ... ).
ну вообщем сериал конечно таксебе, но есть и плюсы, он довольно положительный и простой, как кружка чая, вообще для фонового шума вовремя работы вполне годится.
Этот сериал понравился,но перевод местами пропадает,и смотреть не очень удобно.Или так будет только 1-ый сезон?
Т.к оригиналы понравились мне намного больше адаптаций,даже больше после оригиналов,наши версии просто убожеством кажутся,то есть шанс что и оригинал Счастливы вместе понравится больше.