Просмотр в зале
Галавант
Galavant
WEB-DLRip
Закрыт
Добавлена:
10 Серия - GladiolusTV (2 Сезон)
Раньше о героизме и отважности царевича Галаванта ходили легенды. Его считали славным воякой и красавчиком во всем царстве. Но в данный момент он обычный неопрятный алкоголик, которых только можно повстречать в любом мегаполисе. Царевич падает в глазах королевства под воздействием короля Ричарда, который украл у него возлюбленную. Но поддержка приходит ему совершенно неожиданно. Поддержку ему оказывает красотка по имени Изабелла, которая делает все возможное и невозможное для того, чтобы возвратить ему признание, честь и приверженность.
Больше
Режиссер:Крис Кох, Джон Фортенберри, Джеймс Гриффитс
В ролях:Джошуа Зассе, Тимоти Омандсон, Винни Джонс, Мэллори Джэнсен, Карен Дэвид, Люк Янблад, Даррен Эванс, Бен Прэсли, Стэнли Таунсенд
Сценарист: Дэн Фогельман, Джон Хоберг, Кэт Ликкел, Киркер Батлер, Кэйси Джонсон, Кристин Ньюман, Скотт Венгер, Дэвид Уиндсор, Дэн Копелман
Продюсер: Джон Хоберг, Кэт Ликкел, Ник Павонетти, Скотт Венгер, Дэн Фогельман, Крис Кох, Алан Менкен, Гленн Слэйтер, Хелен Флинт, Киркер Батлер
Художник: Джефф Тесслер, Пол Джилпин, Сюзанна Бакстон, Шарлотта Митчелл
Монтажер: Дэвид Л. Бертман, Лэнс Лакки
Оператор: Крис Сигер, Джон Парду
Страна:США
Время:21 мин.
Перевод:Любительский, многоголосый
Слоган:«The New Sunday Knight»
В подборках:Pain pill
Рейтинг
Прямо сейчас хочу коня, дракона, то бардовое платье принцессы Изабеллы, корону и пусть слуги поют: "Галавант!"
Смотрите всей семьей!
Любительский перевод от гладиолусов хорош - песни они переводят субтитрами, а в своей группе выкладывают клипы с русифицированными песнями. Поют, конечно, так себе, но с душой.
Жаль, что ABC показывали оба сезона в неудачное время - из-за этого рейтинги были на дне и сериал закрыли после второго сезона (кстати, даже он был щедрым подарком со стороны продюсеров канала, потому что сериал получился крайне убыточным).
Блестящая комедия, запоминающиеся мелодии, тонкое переплетение современности и исторических декораций.
5
комментарии самих GladiolusTV :
Всем привет! По поводу субтитров. Мы писали админам. Мы предлагали им версию видео со вшитыми субтитрами, если они сами не могут подшить. Мы предупреждали их в шапке на рутрекере (откуда берется наша озвучка), что софтсабы нужно подшивать, а без них смотреть невозможно. Нас не слышат. Версию с сабами всегда можно найти на рутрекере и у нас в группе вконтакте. Спасибо за отзывы о нашей озвучке!
Всегда ваши, GladiolusTV.
-1993.html
В точку! реально стеб над олд скул кинематограф)) ну некоторые были просто настроены на серьезное кино в стиле "игра престолов"