Планета погружена в хаос из-за финансового кризиса. Реальная власть, по сути, принадлежит преступникам, так как полиция совсем обессилена, а государство ослаблено. Эмир – это один из авторитетов, до которого хочет добраться Сава (Индия Эйсли), потому что он убийца её родителей, так как отец был неподкупным полицейским. Сейчас, претворяясь юной проституткой, она прослеживает цепочку посредников, ведущую к Эмиру, и одного за другим убивает их, чтобы до него самого добраться. Карл (Сэмьюэл Л. Джексон), напарник погибшего отца Савы, ей в этом помогает, снабжает оружием её и наркотиком, который превращает Саву в боевую машину.
В 1998 году вышел анимационный японский видеофильм «Кайт», сразивший зрителей наповал. Он содержал откровенные эпизоды и считался официально порнографией. Ясуоми Умэцу этим фильмом отвечал на вопрос о том, что если бы не Леон приютил Матильду, а Стэнсфилд, бешеный коррупционер. Фильм был криминальным захватывающим триллером с кровавыми убийствами, стремительными боями, потрясающими трюками, нарисованными очень реалистично. И в этом море безумной жестокости были островки романтичной сентиментальной душевности. Мультфильм такое сильное впечатление производил, что некоторые считали возможным записать его в мультшедевры.
Когда пошли разговоры о том, в Голливуде киноремейк «Кайт» хотят снять, фанатики аниме только лишь хмыкнули скептически. Было тогда даже представить трудно возможность снятия такой экстремальной истории в контексте морали голливудской. Затем, однако, добрались до экранов «Ханна» и «Пипец», и возникло подозрение, что
они смогут даже школьницу показать, которая и людей убивает, и с негодяем спит, который превратил её в секс-рабыню и киллера. Было очень интересно увидеть, как же зайдут далеко создатели ремейка.
И вот вышел наконец-то голливудский «Кайт». И по всем статьям полное разочарование. В отличие от «Олдбоя», ремейка, который воссоздал многое, что было в экстремальном корейском кинофильме, ремейк «Кайт», кажется, снят теми, кто воспринял с ненавистью всё в оригинале, кроме завязки, то есть, что девочку после смерти родителей начинает опекать полицейский, который делает из неё киллера.
Этот фильм является зеркальным отражением мультфильма, в нём наоборот всё: вместо настоящего будущее, улицы полуразрушенные вместо мегаполиса бурлящего, вместо секса картинка целомудренная, вместо мощных боевых сцен какие-то третьесортные сценки. Сюжетные ходы дурацкие вместо выверенных психологических, отстрел мусульман и негров вместо американцев. И если в мульте героиня со своими волосами каштанового цвета, так как она же обычная школьница, то в фильме она надевает часто парик красно-розовый, так как здесь она выдаёт себя за проститутку разбитную.
И ещё обидно то, что Обури, который является ровесником Савы и ключевым героем в мультипликационном фильме, и обеспечивает ему большую долю трагизма и душевности, в западном фильме в «мистера Экспозицию» превратился. Он лишь глаза Саве открывает на происходящее, и сюжетное значение его этим исчерпывается. А где же трагизм и душевность?
Хотя этот фильм не совсем беспомощный. У него изображение стильное, убийства кровавые, действие динамичное, а Индия Эйсли неплохо справилась с ролью Савы, хотя стоит всё же отметить, что персонажи в фильмах «Ханна» и «Пипец» выглядят гораздо убедительнее.
Итак, при сравнении старого мультфильма с новым фильмом видно, насколько мультик сложнее, чем фильм, выглядящий второсортной поделкой, который зрителям предложить ничего не может, кроме большеглазой красавицы, заляпанной кровью с тесаком и пистолетом в руках.