На перший погляд, представлена як романтична комедія, стрічка "Риба моєї мрії" виявляється схожою на той фантастичний проект, що герої мають реалізувати. Точніше, для творців є однакові стимули - бажання представити глядачам щось, що стосується відносин Заходу з Арабським Сходом, але не пов'язане з черговим терактом, вибухом чи смертю.
Для виконання цього завдання був задіяний відомий сценарист Саймон Бофой, котрий вважався фахівцем у британсько-східних відносинах, на кінематографічному рівні звісно, завдяки сценарію до "Мільйонера з трущоб". Як він впорався із задачею кожен вирішить сам. В цілому, сюжетні лінії роману-першоджерела Пола Тордея представлені у повній мірі, тут і романтика, і політика, і геополітика, і відповідна сатира. Широкі комедійні можливості закладені у самій абсурдності проекту розведення лосося у пустелях Ємену. Персонаж Юена Мак-Грегора - фахівець-іхтіолог Альфред Джонс, змушений британським урядом реалізовувати, на перший погляд, забаганку, замовником котрої є арабський шейх. Але всі божевільні, з точки зору вченого, вимоги негайно фінансуються, а він сам все глибше застрягає у обставинах, що накопичуються, як професійних, так і романтичних. Варто зазначити, що героїня Емілі Блант відіграє дещо незрозумілу роль, як інвестиційний консультант, але це більше питання до самої посади, а не до персонажки роману та стрічки, і тим більше не до самої акторки . Якщо ж говорити про майстерність виконання, то ні Мак-Грегору ні Блант не було потреби вилазити зі шкіри: перший вже звично видає, такого собі, справжнього британця з неминучим твідовим піджаком, деякою відірваністю від життя, коропами у ставку на задньому подвір'ї та своєрідним почуття гумору, друга - також грає абсолютно традиційну англійку, з тою лише різницею, що додає професія та трохи інший соціальний статус. А от кого насправді слід відзначити - так це Крістін Скотт Томас, котра блискуче передала образ нещадного та ексцентричного політичного технолога, що приймає рішення частіше за можновладних роботодавців.
В результаті, описана вище химерна суміш, під назвою "Риба моєї мрії", отримала форму абсолютно британської романтично-політично-авантюрної комедії, котра була би зовсім чудовою, якби не дивна утопічна тема, що стала основою для фільму та, у більш глобальному розумінні, сам геополітичний проект, продуктом якого і є роман та, відповідно, і створене за ним кіно.