Отзывы на Фильм Онегин 52

efhanka
efhanka
13 мар 2024 18:27
-2
И господи боже мой, роман начинается с посвящения "Не мысля гордый свет забавить", а не строками про дядю. Это же интернет-мем "С чего начинается Онегин?", проверка на культурность и образование. Тот кто скажет про дядю - не понимает, не знает русской поэзии. И Сарик попался сразу.
liza1510
liza1510
15 мар 2024 23:29
-2
Вы сами понимаете различие между посвящением и непосредственно романом? Это две разныевещи, которые никак не взаимосвязаны. Даже в школе начинают учить именно с фразы "Мой дядя самых честных правил...".
dmytro.nechaiev
dmytro.nechaiev
15 мар 2024 23:12
-8
Какая "русская" поэзия? Пушкин на французском писал, а переводы ему делал знакомый продавец книг в Питере. Пушкин не знал хорошо российского, о чем сам и писал, что ему проще на французском. В оригинале Онегина очень много не переведенных строк осталось, так как на то время российский язык был на столько скуден, что не хватало слов, что бы хоть приблизительно подставить. Это уже позже Даль придумал Великорусский, в котором оказалось около 40% ругательных слов, а остальные, как правило, иностранного происхождения.
efhanka
efhanka
2 мая 2024 23:19
-0
Значит был неизвестный гений, торговец книгами, который писал очень красивые стихи по русски?
dmytro.nechaiev
dmytro.nechaiev
3 мая 2024 20:59
-1
Он не писал, а переводил на российский диалект, но не все смог перевести, так как слов в этом диалекте было не достаточно. Это уже позже Даль выпустил словарь, в конце 19-го века и дополнял пробелы в нескольких изданиях. По факту, "русский язык" появился в начале 20-го века, а точнее российский диалект появившийся при сборе слов в кучу с украинского, скандинавского и тюркского языков.
vitiek
vitiek
21 мар 2024 15:54
-1
Шапо... велеколепно подмечено.
CGevara
CGevara
13 мар 2024 14:23
-10
Фильм снят для того, чтобы показать в какое говнище превратилось рашистское недокино. Плохо в этой армянской экранизации всё, но есть просто вопиющие издевательства. Возьмём, для примера, Татьяну. У Пушкина - это красивая романтичная 17-тилетняя девушка. Сарик, чтобы всунуть в очередной раз свою жену, выбрал перезлелую 28-милетнюю еврейку, выглядящую на все 40 и похожую на бандершу с борделя. По другим актёрам можно сказать примерно тоже, потому что ни актерской игры, ни операторской работы, ни режиссера здесь абсолютно не видно. Провал, 1/10.
PRO+
volgot
volgot
9 мая 2024 19:54
-3
Кого больше ненавидите: армян или русских? )
efhanka
efhanka
13 мар 2024 02:53
-2
Ну... Не знаю. Ладно в прозе, но почему они разговаривают как в сериалах? Ну не говорили же так, "ты готова стать гарнизонной женой", "а теперь, танцы, господа", "не верю, что приходится это тебе объяснять "... Убрать дух эпохи, классического русского языка. Ради чего? Приблизить современного русского человека к Пушкину? Но если русские перестанут понимать язык Пушкина они перестанут быть русскими, нет смысла. Пушкин это основа, вся русская речь стоит на Пушкине, то что мы называем грамотный русский язык, это язык на котором написан Онегин 200 лет назад. Как Шекспир для англичан. Пушкина нельзя осовременивать, его нужно беречь. Это фундамент на котором стоит русская культура. Онегина не приближать к русским, если человек русский, то он начинает читать и не может остановиться, там каждое слово на своем месте. А если люди говорят что Пушкин "несовременен" это одно из двух - или русских больше нет, или эти люди нерусские. А... Да.. точно... )) правильно "осовременивать" классику можно как Ромео и Джульетта с ДиКаприо, или театральные постановки Шекспира - перенести сюжет в современность, но сохранить текст. Тогда видно мостик, связь культур. А ту т наоборот все вышло - какие-то современные московские армяне и евреи изображают русских людей 19 века. Не то совсем не то. Американский Онегин больше русским получилось
PRO+
volgot
volgot
9 мая 2024 19:59
-0
Русский язык стоит на древнерусском. На "Повести временных лет" и на словах Вещего Олега«Вы нєста кнз ни роду кнж но азъ єсмь роду кнж» («Вы не князья и не княжего роду, а я княжего роду») из Новгорода при вокняжении в Киеве в 882 году при предъявлении наследника Рюрика, малолетнего Игоря, после чего Аскольд и Дир были убиты.
PRO
crocuscircus
crocuscircus
10 апр 2024 15:55
-0
СОВЕРШЕННО С ВАМИ СГЛАСЕН!!! Тут все плохо... досмотреть не смог.
dmytro.nechaiev
dmytro.nechaiev
15 мар 2024 23:14
-5
Онегин на французском написан.
PRO+
volgot
volgot
9 мая 2024 19:56
-0
Ага, Дюма отцом и сыном, по очереди.)
OlgaW
OlgaW
15 мар 2024 19:30
-1
Могла бы, сотню лайков поставила.
sarmat_rus
sarmat_rus
13 мар 2024 03:41
-1
Спасибо за прекрасный и вдумчивый комментарий! Мог бы "поднять" за него два больших пальца - непременно проголосовал бы!
vorovskogo
vorovskogo
12 мар 2024 23:24
-3
Возраст актера Онегина это конечно жесть, но сам фильм прекрасный, очень близко к книге, на сколько это вообще возможно для произведения в стихах, отличные натура и декарации, суперская работа оператора. Игра Ленского и Татьяны - идеально. Лучшая экранизация.
vorovskogo
vorovskogo
12 мар 2024 23:42
-3
Ну и конечно лучше подождать качество, картинка в этом фильме - основа атмосферы.
Log_out
Log_out
12 мар 2024 22:51
-3
Известный гoвнoдельщик Андреасян уже добрался до Пушкина. Редкостная бездарь, я у мамы режиссёр, ёпта.
PRO+
sad8c
sad8c
12 мар 2024 17:48
-6
Сразу отключила как только увидела что Онегин пенсионного возраста. Вы что издеваетесь?
Наверх