Отзывы на Сериал Чикаго в огне 228

Начала смотреть сериал, но из-за перевода бросила,перевод просто бесит и портит сериал. Надеюсь дождусь в нормальном переводе.

Я вот поражаюсь этим доморощенным переводчикам. Ну вроде все более-менее норм, но шестой сезон девятая серия - девочка из Чикаго пишет комменты и оставляет сообщения вконтакте, Карл! Хочется спросить - товарищ Шадинский, Вы есть дебил?

У чеканька в огне тяк жалко... Дебилы, идиоты.

Сериал хорош,особенно две последние серии 6-го сезона весьма динамичны. Хотя не без... (спойлерить не стану). Вот вымораживает одно: - Вынесли из горящего дома тело, и все давай орать как ни в себя (надо положить его на носилки, надо дать ему кислород, возможен ожог дыхательных путей...). То есть, на пожар приехали студенты первокурсники и за каждым закреплен инструктор? Они сами (прошедшие туеву хучу подготовок не смогут разобраться?) - Вот эта вот "болезнь бога", когда Я должен/должна помочь всем и вся. Своими действиями хуже сделаешь - нет, похер мороз (Доусон обычно этим блажит. Надо влезть везде и затрахать лично). Вот право, иногда смотреть приятно. Сюжет в серии, динамика и развитие. Но иногда... В общем, будем созерцать далее. Всем приятного просмотра.

Сериал не плохой, но перевод местами бесит и вообще не соответствует действительности!

Пожарные, кидаються на чела с бомбой когда рядом полисы... чо за? Что сценаристы курят?

Пожарные Чикаго уже не те, видно что идеи закончились...

6 сезон 12 серия. Более блядского примера спасения из воды я еще не видел. Склонились над утонувшим 5 спасателей и орут друг другу на ухо его имя.. Блеать, аж передергивает.

Может и посмотрела бы, если бы не гундосящий перевод хронически больного насморком Шадинского.

Сериал прикольный, но вечно такие проблемы у американцев высосаны из пальца... 11 серия 6 сезона вот смотрю, конвоиры предьявляют что их коллегу плохо спасли, чё за бредятина? Лучше бы водить научился перед тем как за руль садится и всего один комвоир это где так перевозят? Я понимаю если бы спасатели вообще не приехали вытаскивать, а так бред какой то показывают, еще и просят слово замолвить что б не докапывались... Чушь полная... даже досматривать не хочится.

Сериал прекрасно дополнит ваш досуг.

Случайно наткнулся на этот сериал когда его показывали по кабельному. В общем это была 11-я серия 3-го сезона, и посмотрел подряд 4 серии, меня так втянуло что я начал смотреть с компа. Каюсь я не нашёл в себе сил начать смотреть сериал сначала, так меня затянуло с середины 3-го сезона...
Я редко пишу комменты на этом сайте, тем более что данный сериал смотрю на другом рессурсе, и тем не менее должен посоветовать всем сомневающимся - если вы ищете сериал который заставит вас плакать и смеяться, качественно снятый сериал о тяжелой работе храбрых людей, то этот сериал для вас.

А есть в нормальной озвучке этот сериал?

Шестой сезон уже, а смотреть неохота. Вэлкам Шадинскому. Будем искать. Или пересмотрим "Спаси меня" с вредным Дэнисом Лири. Его похоже хренпереплюнешь.

Добавьте пожалуйста в озвучке Universal Russia.