Как переводить название сериала “Restless”- «Неугомонная» или «Неспокойная»? Споры об этом все еще идут. Но вне зависимости от названия, это двухсерийна экранизация романа Уильяма Бойда, признанного критиками одним из классиков английской литературы, заслуживает того, чтобы уделить его просмотру несколько часов времени. По сути это даже нельзя назвать сериалом. Ни по содержанию, ни по формату он не подходит под то, что подавляющее большинство зрителей ожидают увидеть, услышав слово сериал.

Действие драматического триллера “Restless”, рассказывающего о непростых судьбах матери и дочери происходит в 1976 году. Дочь - Руфь – примерная студентка Оксфорда, молодая очаровательная девушка, живая и обаятельная. Мать – Салли Гилмартин – милейшая, на первый взгляд типичная английская старушка, в исполнении ветерана британского кинематографа Шарлотты Рэмплинг.

В основе сюжета раскрытие семейной тайны – дочь неожиданно для себя узнает, что ее на вид такая благопристойная и законопослушная мама уже более 30 лет живет двойной жизнью. Страшная тайна тяготит пожилую женщину, которая со времен своей юности должна скрывать от всех свое прошлое. Много лет назад, еще до войны Салли была влюблена в одного молодого человека по имени Ромер. К несчастью юноша в то время был английским шпионом и завербовал наивную девушку, которая стала тайным агентом.

Особенно интересно для зрителя развертывание сериала одновременно в прошлом и настоящем. Каждая по отдельности, Руфь и Салли проживают свою молодость, одна в 1970-х, а другая - в далеком довоенном прошлом мирах параллельных Действие сериала происходит параллельно в двух временных пластах: в современности (точнее, в 1976-м году) и в довоенном прошлом. Каждая женщина встречает свою любовь и решает важные вопросы, которые ставит перед ними жизнь.

Роль Руфи Гилмартин сыграла Хейли Этвелл, которая до этого снялась в картинах “Мэнсфилд-парк”, “Возвращение в Брайтсхед” и “Тень «Полярной звезды»”. Ее очаровательная улыбка и обаяние делают образ Руфи очень привлекательным и заставляют зрителя сопереживать главной героине.

Руфь, узнав о тайне своей матери, хочет докопаться до истины. Ведь в том таком тревожном 1939 году тогда еще очень юной Салли, которая скрывалась под именем Евы Дилекторской, так и не удалось обрести счастья: она вынуждена расстаться с Ромером и нечего не знает о нем в течение 30 последующих лет. Но и это не все - сама она вынуждена скрыться и жить под чужим именем. То, что не удалось матери, удается Руфи: она находит изрядно постаревшего Ромера роль которого исполнил Майкл Гэмбон больше известный как Альбус Дамблдор из фильмов о Гарри Поттере.

Многие зрители испытывают разочарование, когда понимают, что этот сериал состоит всего из двух полуторачасовых фильмов. Действительно очень жаль, ведь не часто удается посмотреть такое интеллигентное и интересное кино с таким превосходным актерским ансамблем. Будем надеяться, что это не последняя экранизация произведений Бойда.