Лавры экранного Коломбо не дают спать спокойно киношникам. Детективный жанр вообще во все времена обречен на популярность, стоит только добавить несколько комедийных штрихов – и появляются на свет кассовые сериалы, которые по слёзным прошениям фанатов не жалко и продолжить на пару лишних сезонов. Ярким примером тому служит сериал «Монк», главного героя которого в русском переводе окрестили дефективным.

Заслужен ли такой эпитет, на самом ли деле дефективен мистер Монк? Да, персонажу пришлось испытать большой шок от смерти жены. Все эмоциональные силы он потратил на то, чтобы расследовать это убийство. В итоге – нервный срыв и отказ от работы в полиции, большое количество фобий и еще большее количество странностей характера. Он боится не только стандартных пауков, но даже воду, капающую из крана; заводит будильник на время, не укладывающееся в привычную пятиминутку, не любит делиться деньгами. По мнению переводчиков сериала на русский язык – это достаточное основание считать частного детектива дефективным. Но! Разве не любил Шерлок Холмс по ночам досаждать соседям игрой на скрипке, разве не отличался повышенным тщеславием? Разве Пуаро не напоминал скорее конферансье из дешевого мюзикла, а его привычка раскладывать ингредиенты салата в геометрические фигуры? Если проанализировать всех литературных или кинематографических персонажей выступающих в амплуа сыщика, то непременной чертой будет их нестандартный внешний вид и внутренний мир. Монк не является исключением. Его страхи были при нем всегда, не мешая при этом быть превосходным полицейским, смерть любимой просто обнажила их с большей степенью.

Нет, дефективным Монка назвать нельзя: ни персонаж, ни сам сериал. Дедукция у него гораздо похлеще, чем у Холмса. Совсем не рекомендуется смотреть серию не с начала. Выводы детектива строятся на столь незначительных на первый взгляд деталях, что обывателю довольно сложно уследить за ходом мыслей. Может сложиться впечатление, что логическая цепочка строится по следующему принципу: если желтое, значит круглое, если круглое, значит апельсин. Но это только на первый взгляд и только для невнимательных зрителей. И если Коломбо с Мегре в первую очередь свои суждения выносили на основании анализа поведения или характера подозреваемого, то есть их метод в основе имел психологию, то Монк убийства раскрывает по старинке – сопоставляя улики и факты, дедуктивным методом. В сборе и анализе информации ему нет равных, особенно это заметно рядом с непременными атрибутами детективного жанра: верным спутником (роль Ватсона отведена медсестре) и глупым полицейским (его бывший сослуживец).

Несмотря на обязательное убийство в каждой серии и терзания главного героя, просмотр сериала не вызывает депрессию. И дело не в том, что в сюжетной линии достаточно много юмора. Легкий джаз в саунтреке, не кричащая обстановка, отказ от постельных пошлостей позволяют смотреть «Монка» с наслаждением. Но главная ценность сериала – исполнитель главной роли, Тони Шелхоуб, довольно известный комический актер, такой маленький человечек в непрезентабельном коричневом костюме и с очень добрыми глазами.