PRO+
Что общего между глянцевым модным журналом и убийством?
Ответ на этот вопрос достаточно прост – он в названии сериала, перевод которого означает дословно «просто стреляй в меня». Это не курьез, это сложившаяся «традиция» ретрансляции телевизионных фильмов выпущенных как американским кинематографом, так и другими зарубежными кинокомпаниями в отечественном прокате под другими названиями.
С чем это связано, пока доподлинно не известно. Но это недоразумение, к счастью, никак не влияет на впечатления, которые оставляет просмотр этой замечательной комедии... Читать полностью
С чем это связано, пока доподлинно не известно. Но это недоразумение, к счастью, никак не влияет на впечатления, которые оставляет просмотр этой замечательной комедии... Читать полностью
Ответ на этот вопрос достаточно прост – он в названии сериала, перевод которого означает дословно «просто стреляй в меня». Это не курьез, это сложившаяся «традиция» ретрансляции телевизионных фильмов выпущенных как американским кинематографом, так и другими зарубежными кинокомпаниями в отечественном прокате под другими названиями.
С чем это связано, пока доподлинно не известно. Но это недоразумение, к счастью, никак не влияет на впечатления, которые оставляет просмотр этой замечательной комедии созданной в США в период с 1997 по 2003 гг., но говоря об американском восприятии названия то оно носит сленговый подтекст, и выражение shoot me трактуется в этом смысле в двух вариантах: или «щелкни меня», или смысл слова «щелкни» трактуется как «переспи».
По оценкам критиков, эта лучшая комедия 1997г. Это подтверждают и многочисленные отзывы киноманов и другой аудитории. Из названия сериала опубликованного в отечественном прокате, становится понятным, что сюжет сериала будет связан с журналом, и не просто с журналом, а с изданием разряда «глянец». Именно это и происходит с героиней фильма. Майя Галло профессиональная журналистка, но как это часто бывает, ведь «ничто не вечно под луной, теряет работу, и по воле судьбы вынуждена идти на «запасной аэродром» в журнал, принадлежащий ее отцу.
Контингент работников журнала «Бланш», в котором героине приходится проявлять свой амбициозный характер и неуемный темперамент кишит представительницами «гламурных тусовок», и появлению в редакции любимой доченьки хозяина никто не рад, кроме его самого. Понимая, что ее профессиональные качества всегда будут оценены через призму отношений с отцом, героине приходится бороться с собственным самолюбием, и искать способы проявления своего журналистского таланта, доказывающие ее самостоятельность.
Команда съемочной группы состояла из профессионалов комедийного жанра и с успехом провела все киносъемочные процедуры на территории Соединенных Штатов. Сериал построен хотя и на примере редакции журнала, но отображает массу разнообразных курьезных ситуаций присущих любому офису или конторе, не зависимо от вида деятельности.
Просмотр располагает к домашней непринужденной атмосфере и подходит любой возрастной категории и несет в себе заряд положительной энергии. Жемчужиной сериала можно считать игру талантливой актрисы Пэтси Уэссон.
С чем это связано, пока доподлинно не известно. Но это недоразумение, к счастью, никак не влияет на впечатления, которые оставляет просмотр этой замечательной комедии созданной в США в период с 1997 по 2003 гг., но говоря об американском восприятии названия то оно носит сленговый подтекст, и выражение shoot me трактуется в этом смысле в двух вариантах: или «щелкни меня», или смысл слова «щелкни» трактуется как «переспи».
По оценкам критиков, эта лучшая комедия 1997г. Это подтверждают и многочисленные отзывы киноманов и другой аудитории. Из названия сериала опубликованного в отечественном прокате, становится понятным, что сюжет сериала будет связан с журналом, и не просто с журналом, а с изданием разряда «глянец». Именно это и происходит с героиней фильма. Майя Галло профессиональная журналистка, но как это часто бывает, ведь «ничто не вечно под луной, теряет работу, и по воле судьбы вынуждена идти на «запасной аэродром» в журнал, принадлежащий ее отцу.
Контингент работников журнала «Бланш», в котором героине приходится проявлять свой амбициозный характер и неуемный темперамент кишит представительницами «гламурных тусовок», и появлению в редакции любимой доченьки хозяина никто не рад, кроме его самого. Понимая, что ее профессиональные качества всегда будут оценены через призму отношений с отцом, героине приходится бороться с собственным самолюбием, и искать способы проявления своего журналистского таланта, доказывающие ее самостоятельность.
Команда съемочной группы состояла из профессионалов комедийного жанра и с успехом провела все киносъемочные процедуры на территории Соединенных Штатов. Сериал построен хотя и на примере редакции журнала, но отображает массу разнообразных курьезных ситуаций присущих любому офису или конторе, не зависимо от вида деятельности.
Просмотр располагает к домашней непринужденной атмосфере и подходит любой возрастной категории и несет в себе заряд положительной энергии. Жемчужиной сериала можно считать игру талантливой актрисы Пэтси Уэссон.