Если честно, то я не люблю английский юмор. Не понимаю сериалов о детективах, где главные персонажи Пуаро и мисс Марпл. Но именно в «Питере Кингдоме», который первоначально покупался ради жены, есть нечто притягательное, что заставляет сидеть у экрана телевизора, мучительно задаваясь одним и тем же вопросом: ну почему продюсеры в Англии так сильно ленивы, что снимают всего лишь по шесть серий в год, при этом, не обращая внимания на то, как востребован их продукт деятельности?

В России «Кингдому» повезло еще меньше. «Кармен Видео» выставило, как и полагается довольно высокую цену за диски. Всеми известный канал «Культура» любезно согласился показывать проект, начиная за полночь по 2 серии подряд. И это если учесть то, что действие начинает развиваться только с 8-го эпизода! А до этого — спокойная обыденная жизнь в английском городе. Нудистам приходиться отстаивать свои права, пенсионер не платит за свое жилье на протяжении многих лет.

Да, нам еще не раз придется вспомнить о темном прошлом погибшего брата адвоката Кингдома — но до определенного времени эти напоминания будут воссоздаваться эпизодическими отрывками. Для англичанина домашний очаг является основным понятием. Пустые никуда не ведущие беседы Кингдома со своей тетей, забота о сестре, игры с маленьким племянником постоянно будут напоминать вам об этом.

Не смотря на все это, уснуть, не удастся. Добродушный, постоянно вызывающий улыбку юмор спасет Вас от скуки. Жизнь — абсурдная, тяжелая, наивная — возникает на телеэкране и не проходит даже после появления брата главного героя, что спровоцирует появление стражей порядка, огромной суммы денег.

Работа Питера Кингдома постоянно сталкивает его с оригинальными клиентами, которые лежат вне сферы его специализированной деятельности. Поэтому ему приходится быть и детективом, и сиделкой, и воспитателем, улаживать конфликты в семье, отстаивать права друидов и любителей игрушек эротики. Брат Питера пропал, сестра сбежала из клиники, помощница влюбляется в клиента, а стажер постоянно попадает в неприятные ситуации. Но Питер прекрасно справляется со всеми проблемами и выходит победителем из самых запутанных историй.

Превосходно переданная атмосфера и определенный юмор создают очаровательный образ для сериала, сопротивляться которому невозможно. И, конечно же, всем по нраву сам герой, Питер, который ведет порядочную жизнь, а также не откажет в помощи нуждающемуся и бесконечно благожелательный, человек. Главный герой жертвует своими интересами не ради славы или богатства, а, наоборот, в силу благородства своего внутреннего мира.

Сериал снят без каких-либо спецэффектов, и от этого становится только интереснее, позволяя насладиться диалогами, которые происходят с некоторым оттенком юмора. В «Кингдоме» великолепным образом соединяются общий быт и жизнь в движении главных героев, отличный коктейль против скучного просмотра, и поэтому серии можно смотреть, не отрываясь от экрана.

На счет перевода пререканий тоже нет. Но все-же рекомендую смотреть сериал в оригинале.
Всем желаю приятного просмотра!