Отзывы на Фильм Звездный крейсер Найденион 36

Legion_Elfian_I,

ОМГ! Ну в точности себя описал... как-то тему стал быстро менять, от личностных аскорблений опять вернулся к переводу и как должно иль не должно быть , мы уже эту тему где-то ниже потеряли ... по моему уже по барабану всем на это. Вопрос в стоит в том, кто поставит точку вот все. Так что как говориться в народе : Гуляй Вася! Жуй опилки, я директор лесопилки!

Сергей161рус,
Если бы вы понимали о чем дискуссия, то в мой адрес ничего бы и не писали, так что можете сколько угодно убеждать себя в обратном, суть от этого не изменится и вы по прежнему будете считать, что во всем виноват переводчик, а не тот, кто делал дубляж, похоже у людей уже новый стереотип появился. Приличия? Ну коль ко мне выбрано такое отношение, трудно самому придерживаться первоначального курса.

Legion_Elfian_I,
С людьми чаще общаться надо, чтоб лучше их понимать.. Я все прекрасно понимаю от начала дискуссии и до конца, в отличии от некоторых... просто не стал в последнем посте что-то разжёвывать. Кто-то решил поставить точку в дискуссии, а последнее слово по идее было моим.. а еще про приличие заикаемся..

Сергей161рус,
Лучше книжку почитайте, может тогда расширите свои познания и начнете людей понимать. Хотя вряд ли из этого что-то выйдет.

Legion_Elfian_I, Жаль нет смайлика в виде камня..

Сергей161рус,
Не вижу смысла что-то там читать и продолжать диалог с человеком, который не может соблюдать простые нормы приличия, да и к тому же, незнающему, что такое ирония и сарказм.

Legion_Elfian_I,
Ну для начала - ты черезчур мнительный! Не понял о чем речь ни беда, не нужно умника давить.. Я просто подсказал, а как там надо или нужно - это дело пятое.. Предыдущий перевод был отвратительным - имеется в виду в целом .. почитай ветку до конца все поймёшь..

Сергей161рус,
Для начала, не надо мне тыкать, ну и потом, если вы сами не "догнали", то переводчик не читает текст, это делает актер дубляжа!

Legion_Elfian_I,
Был другой перевод, если ты еще не догнал, текст читали первоклашки своего дела ... Сейчаз другое дело.

Megapihari,
Перевод? Так вы разбираетесь хорошо ли перевели или нет? Ну, если у вас такие хорошие познания языка, то почему же тогда в оригинале не смотрите?

Фильм в целом не плохой. Но очень много недоработок по самому фильму + видно что маленький бюджет, ещё и перевод отстой. Если хотя бы перевод был нормальным было бы на много лучше

Очень недурен, современный вариант "Луна-44" с Майклом Паре в главной роли.
Космический боевичек, но актеры подкачали, сюжет простенький.Смотрится неплохо.

Создалось такое впечатление что актёров из немецкого порно 90-х понабрали, фильм полный отстой.

Фильм чёткий !Всё что нужно есть - сюжет, идея и т.д. Не смотря на малый бюджет, фильм очень интересный и интригующий... НО ПеРеВоД! всё портит ! ааааааааааааа!

Согласен с народом фильм нормальный.
1н большущий минус ето конечно озвучка ужас.